Ofunehiki
Umino sato ni wa hoi hoi
sazanami wo yosetewa yura yura
ayanasu hikari ga
ikuu-e ni mo
umigami sama no megumi de
kyoumo- kagayaku
hoi hoi
umi no yoru ni wa hoi hoi
konbu no wakame mo yurayura
ebi ya umimushi
iwaba ni nozoki
umigami sama no mamoride
yasukani nemuru yo
hoi hoi
umi no nakani wa
hoi hoi
iwashi no mure ga yurayura
tako ga odoreba
manbou mo
umigami sama mo goranni nare
mina ga warau yo
hoi hoi
umi no usi bi wa hoi hoi
aoi mitamabi yurayura
goshiki ni hikaru
washira no meda
umigami sama no shioshishio
koware sakae yo
hoi hoi
Fishing Festival
In the coastal village, hey hey
Gently bringing the ripples closer
The shining light
Guides us all
By the grace of the sea god
Shining brightly even today
Hey hey
On the sea's night, hey hey
The kelp and seaweed swaying
Shrimp and sea creatures
Peeking out from the rocks
Under the protection of the sea god
We peacefully sleep
Hey hey
Within the sea
Hey hey
Schools of sardines swaying
When the octopus dances
Even the sunfish
Becomes a part of the sea god's family
Everyone laughs
Hey hey
The sea's beauty, hey hey
The blue shrine swaying
Shining in five colors
The sacred precinct
Under the sea god's saltiness
Thrive and flourish
Hey hey