Much Us
Much as you close your ears and your pores
my breath waves will pierce you
which humid will be soaked by your skin
even though you try to close it
And you will hear the whistle of the arrows
that are aimed at you from my mouth
and you will absorb the blood my tongue
will inject inside your veins
And you will feel my words
turning around your neck
asphyxiating you with this
beautiful torture of sweet flavoured
strangulation
Much as you close your ears and your pores
you will smoke, from my lips
this smoke transfigured in silhouettes
from my lungs to your lungs
Mucho Nosotros
Aunque cierres tus oídos y tus poros
mis ondas de aliento te atravesarán
que húmedas serán empapadas por tu piel
aunque intentes cerrarlas
Y escucharás el silbido de las flechas
que van dirigidas hacia ti desde mi boca
y absorberás la sangre que mi lengua
inyectará dentro de tus venas
Y sentirás mis palabras
dando vueltas alrededor de tu cuello
asfixiándote con esta
hermosa tortura de estrangulación
con sabor dulce
Aunque cierres tus oídos y tus poros
inhalarás, desde mis labios
este humo transfigurado en siluetas
de mis pulmones a tus pulmones