395px

Lágrimas de Nieve

Nakagawa Shoko

Snow Tears

あなたがくれたゆめのつづきいろずいてくせかい
anata ga kureta yume no tsuzuki iro zuiteku sekai
ことばなくてもただとなりでかんじられたきせき
kotoba naku temo tada tonari de kanji rareta kiseki

いつまでもそのさきの未来をわけあえるとおもった
itsumademo sono saki no mirai wo wakeaeru toomotta

ふりしきるゆきのなかにさよならがつもってゆく
furishikiru yuki no naka ni sayonara ga tsumotte yuku
なにもかもわからなくてなきたくなくて
nani mokamo wakara nakute nakitaku nakute
でもどこかでいのってるこのこえがとどくように
demo doko kadeinotteru kono koe ga todoku youni

すれちがうひもあえないひもつよくいられるように
sure chigau himo aenai himo tsuyoku irareru youni
ちいさくついたどんなうそもきづいてくれたよね
chiisa kutsuita donna uso mo kizui tekureta yo ne

いつまでもそのさきの未来を
itsumademo sono saki no mirai wo
ふたりでみてたかった
futari demite takatta

ふりしきるゆきのなかにさよならがつもってゆく
furishikiru yuki no naka ni sayonara ga tsumotte yuku
なにもかもとどかなくてにげだせなくて
nani mokamo todoka nakute nigedase nakute
ただたちつくしてないたこえがかれるほどないた
tada tachitsuku shitenaita koe ga kareru hodonaita

このせかいはまわりつづけるのに
kono sekai ha mawari tsuzukeru noni
あなたがいなけしきは
anata ga inaike shiki ha
うつろいでゆくいろあせてゆく
utsuroide yuku iroasete yuku

ふりしきるゆきのなかにきえてゆくうしろすがた
furishikiru yuki no naka ni kiete yuku ushiro sugata
のこされたわたしだけがうごけずにいた
noko sareta watashi dake ga ugoke zuniita
まだどこかでいのってるこのこえがとどくように
mada doko kade inotteru kono koe ga todoku youni

Lágrimas de Nieve

El continuo de los sueños que me diste se tiñe en un mundo sin color
Aunque no haya palabras, solo a tu lado puedo sentir el milagro

Siempre pensé en compartir el futuro más allá de eso

Dentro de la nieve que cae, las despedidas se acumulan
Sin entender nada, sin querer llorar
Pero esperando que esta voz llegue a algún lugar

Para ser fuerte, para no separarnos, para estar juntos
Incluso notaste cualquier pequeña mentira que dije

Siempre quise compartir el futuro más allá de eso los dos juntos

Dentro de la nieve que cae, las despedidas se acumulan
Sin poder alcanzar nada, sin poder escapar
Solo una voz que no quería detenerse se rompe

Aunque este mundo siga girando
Sin ti, las estaciones se desvanecen, se descoloran

Dentro de la nieve que cae, desaparece tu figura de espaldas
Solo yo, abandonada, sin poder moverme
Aún esperando que esta voz llegue a algún lugar

Escrita por: Nakagawa Shoko