395px

Barco de ligues

Akina Nakamori

Nanpasen

高が恋なんて忘れればいい
takaga koi nante wasurereba ii
泣きたいだけ泣いたら
nakitai dake naitara
目の前に違う愛が
me no mae ni chigau ai ga
見えてくるかもしれないと
miete kuru ka mo shirenai to
そんな強がりを
sonna tsuyogari wo
言ってみせるのは
itte miseru no wa
あなたを忘れるため
anata wo wasureru tame
寂しすぎて壊れそうなの
sabishisugite kowaresou na no

私は愛のナンパ船
watashi wa ai no nanpasen

折れた翼広げたまま
oreta tsubasa hirogeta mama
あなたの上に落ちて行きたい
anata no ue ni ochite yukitai
海の底へ沈んだなら
umi no soko e shizunda nara
泣きたいだけ抱いてほしい
nakitaidake daite hoshii

他の誰かを愛したのなら
hoka no dareka wo aishita no nara
追いかけては行けない
oikakete ha yukenai
惨めな恋続けるより
mijime na koi tsuzukeru yori
別れの苦しさ選ぶわ
wakare no kurushisa erabu wa
そんなひとことで
sonna hitokoto de
振り向きもせず
hurimuki mo sezu
別れたあの朝には
wakareta ano asa ni ha
この寂しさ知りもしない
kono sabishisa shiri mo shinai

私は愛のナンパ船
watashi wa ai no nanpasen

愚かだよと笑われても
oroka da yo to warawarete mo
あなたを追いかけ
anata wo oikake
抱きしめたい
dakishimetai
つむじ風に身を任せて
tsumuji kaze ni mi wo makasete
あなたを海に沈めたい
anata wo umi ni shizumetai

あなたに会えないこの街を
anata ni aenai kono machi wo
今夜ひとり歩いた
konya hitori aruita
誰も彼も知らんぷりで
dare mo kare mo shiranpuri de
無口なまま通り過ぎる
mukuchi na mama toorisugiru
高が恋人を失ただけで
takaga koibito wo nakushitadake de
何もかもが消えたわ
nani mo ka mo ga kieta wa
ひとりぼっち誰もいない
hitori botchi dare mo inai

私は愛のナンパ船
watashi wa ai no nanpasen

Barco de ligues

Olvidar que el amor es alto
Solo llorar cuando quiera
Frente a mí, otro amor
Podría empezar a verse
Decir esa bravuconada
Es para intentar olvidarte
Demasiado sola, a punto de romper

Soy el barco de ligues del amor

Con las alas rotas extendidas
Quiero caer sobre ti
Si me hundo en el fondo del mar
Solo quiero que me abraces cuando quiera llorar

Si has amado a alguien más
No puedo seguir persiguiéndote
Prefiero elegir el dolor de la despedida
Que seguir con un amor miserable
Con solo esas palabras
Sin siquiera mirar atrás
En esa mañana de separación
No conoces esta soledad

Soy el barco de ligues del amor

Aunque me llamen tonta y se rían
Quiero perseguirte
Quiero abrazarte
Dejándome llevar por el remolino
Quiero hundirte en el mar

Caminé solo por esta ciudad
Donde no puedo verte esta noche
Ignorando a todos
Pasando en silencio
Perdí todo
Solo porque perdí a mi amante
Estoy completamente sola, sin nadie

Soy el barco de ligues del amor

Escrita por: Tokiko Kato / Wakakusa Megumi