395px

Second Love

Akina Nakamori

Second love

koi mo nidome nara sukoshi wa jouzu ni
ai no messe-ji tsutaetai

anata no se-ta- sodeguchi tsumande
utsumuku dake nante

kaeritakunai soba ni itai no
sono hitokoto ga ienai

dakiagete tsurete tte jikan-goto
dokoka e hakonde hoshii
setsunasa no supi-do wa takamatte
tomadou bakari no watashi

koi mo nidome nara sukoshi wa kiyou ni
amai sasayaki ni kotaetai

maegami wo sukoshi naosu furi wo shite
utsumuku dake nante

hodou ni nobita anata no kage wo
ugokanu you ni tometai

dakiagete jikan-goto karada-goto
watashi wo saratte hoshii
setsunasa ga kurosu suru sayonara ni
oikakerareru no iya yo

dakiagete tsurete tte jikan-goto
dokoka e hakonde hoshii
setsunasa wa monoro-gu mune no naka
tomadou bakari no watashi

Second Love

If it’s a second love, I want to be a little better
I want to convey the message of love

I’m tangled up in your sweater’s sleeve
Just looking down, that’s all I do

I don’t want to go home, I want to stay by your side
I can’t say that one little thing

Hold me tight and take me away, I want you to carry me
Somewhere, anywhere, I want to go
The speed of this heartache is rising
I’m just lost, that’s all I am

If it’s a second love, I want to respond
To your sweet whispers, just a little

Pretending to fix my bangs a bit
Just looking down, that’s all I do

I want to stop your shadow that stretches out
So it won’t move, just stay still

Hold me tight, every moment, every part of me
I want you to take me away
This heartache chases me into goodbye
I don’t want to be caught up in that

Hold me tight and take me away, I want you to carry me
Somewhere, anywhere, I want to go
This heartache is a monologue inside my chest
I’m just lost, that’s all I am.

Escrita por: Kisugo Etsuko / Mitsuo Hagita / Takao Kisugi