La Vida
つきはひとりないていた
tsuki wa hitori naite ita
なみだのかわはこおって
namida no kawa wa kootte
そらのほしはかがみのなかとらわれたまま
sora no hoshi wa kagami no naka torawareta mama
やみはえいえんのかおで
yami wa eien no kao de
わたしはみずそこにいた
watashi wa mizu soko ni ita
てをのばしてあいをないた
te wo nobashite ai wo naita
ただ、ひとりだった
tada, hitori datta
そう、ねむるようにいきてゆけるのなららくでしょう
sou, nemuru you ni ikite yukeru no nara raku deshou
でもたましいがわたしにうたうの
demo tamashii ga watashi ni utau no
Oh, la vida, la vida, bailar mas
Oh, la vida, la vida, bailar mas
すなにあしをとられても
suna ni ashi wo torarete mo
ゆめみたかこにわかれつげ
yumemita kako ni wakare tsuge
いまをおどりなさい
ima wo odorinasai
Lala la vida, la vida, bailar mas
Lala la vida, la vida, bailar mas
うんめいのこえがきこえる
unmei no koe ga kikoeru
ふしぎなほどにこわくはないわ
fushigi na hodo ni kowaku wa nai wa
ああいきるの
aa ikiru no
ちずがあるとしんじてた
chizu ga aru to shinjiteta
たどるべきほしがあると
tadoru beki hoshi ga aru to
いいえ、ひかりはあしあとからこぼれだすもの
iie, hikari wa ashiato kara koboredasu mono
あのときべつのあいしかたしていればとなくのはもうおわりにした
ano toki betsu no aishi kata shite ireba to naku no wa mou owari ni shita
うたいましょういまこのいのちを
utaimashou ima kono inochi wo
ああ、きずつかないでいきてゆけるのなららくでしょう
aa, kizutsukanaide ikite yukeru no nara raku deshou
でもたましいがわたしをゆらすの
demo tamashii ga watashi wo yurasu no
Oh, la vida, la vida, bailar mas
Oh, la vida, la vida, bailar mas
いのちもやしきるさだめ
inochi moyashi ikiru sadame
これがわたしよそらあおぎ
kore ga watashi yo sora aogi
ありのままおどるの
arinomama odoru no
Lala la vida, la vida, bailar mas
Lala la vida, la vida, bailar mas
だいちのうたがきこえる
daichi no uta ga kikoeru
このからだからたびだつひまで
kono karada kara tabidatsu hi made
ああかがやけ
aa kagayake
このむねにはしるいくせんのきず
kono mune ni hashiru ikusen no kizu
いきぬいたほこりじゆうをくれた
ikinuita hokori jiyuu wo kureta
Oh, la vida, la vida, bailar mas
Oh, la vida, la vida, bailar mas
すなにあしをとられても
suna ni ashi wo torarete mo
ゆめみたかこにわかれつげ
yumemita kako ni wakare tsuge
いまをおどりましょう
ima wo odori mashou
Lala la vida, la vida, bailar mas
Lala la vida, la vida, bailar mas
うんめいのこえがきこえる
unmei no koe ga kikoeru
ふしぎなほどにこわくはないわ
fushigi na hodo ni kowaku wa nai wa
ああいきるの
aa ikiru no
このいのちを
kono inochi wo
La Vida
La luna lloraba sola
el río de lágrimas se congelaba
las estrellas en el cielo atrapadas en un espejo
La oscuridad con un rostro eterno
yo estaba en lo más profundo del agua
extendí mi mano y lloré por amor
simplemente, estaba sola
Sí, si pudiera vivir como si estuviera durmiendo, sería más fácil
pero mi alma canta dentro de mí
Oh, la vida, la vida, bailar más
incluso si la arena me roba los pies
déjame despedirme del pasado soñado
y bailar en el presente
Lala la vida, la vida, bailar más
puedo escuchar la voz del destino
no tengo miedo de lo extraño que es
ah, vivir
Creía que había un mapa
creía que había estrellas a seguir
no, la luz se derrama desde las huellas
En ese momento, si hubiera amado de manera diferente
ya no lloraría más
cantemos ahora esta vida
Ah, si pudiera vivir sin lastimarme, sería más fácil
pero mi alma me perturba
Oh, la vida, la vida, bailar más
quemando la vida, viviendo el destino
esto soy yo, mirando al cielo
bailando como soy
Lala la vida, la vida, bailar más
puedo escuchar la canción de la tierra
desde este cuerpo hasta el día de partir
ah, brilla
En este pecho hay miles de cicatrices
me dieron el polvo de haber sobrevivido, la libertad
Oh, la vida, la vida, bailar más
incluso si la arena me roba los pies
déjame despedirme del pasado soñado
y bailar en el presente
Lala la vida, la vida, bailar más
puedo escuchar la voz del destino
no tengo miedo de lo extraño que es
ah, vivir
esta vida