Sayonara Juudai
おとなになったら むかしみたいに
otona ni nattara mukashi mitai ni
なぐりあったりも でかなにだろう
naguriattari mo dekanani darou
にぎったこぶしを ふるわせながら
nigitta kobushi wo furuwasenagara
ちをにぎることも ふえるんだろう
chi wo nigiru koto mo fueru n' darou
そのときは どんなかおをしながら
sono toki wa donna kao wo shinagara
わらったらいいか おしえて おしえて
warattara ii ka oshiete oshiete
いらだつこころのDOAのむこうで
iradatsu kokoro no DOA no mukou de
さみしいきもちを なぐりかえした
samishii kimochi wo nagurikaeshita
さよならじゅうだい たちどまれないさ
sayonara juudai tachidomarenai sa
さよならじゅうだい つまづいたとしても
sayonara juudai tsumadzuita to shitemo
いっぱしのくちをききながら
ippashi no kuchi wo kikinagara
よのなかをはしれ さよならじゅうだい
yo no naka wo hashire sayonara juudai
むかしのなかまのかいわのなかに
mukashi no nakama no kaiwa no naka ni
あいつのなまえをみつけたけれど
aitsu no namae wo mitsuketa keredo
てれくさくなって なつかしすぎて でも
terekusaku natte natsukashisugite demo
なにもいえなくてさみしくなった
nani mo ienakute samishiku natta
このよのどこかであいつがいまでも
kono yo no dokoka de aitsu ga ima demo
げんきでいるなら それでいい それでいい
genki de iru nara sore de ii sore de ii
どんなみらいになっていくだろう
donna mirai ni natte yuku darou
どんなぼくたちがいきているだろう
donna bokutachi ga ikite iru darou
さよならじゅうだい もうもどれないさ
sayonara juudai mou modorenai sa
さよならじゅうだい あのころがよくても
sayonara juudai ano koro ga yokutemo
ふりむけば
furimukeba
いまよりすきなぼくたちはいない さよならじゅうだい
ima yori suki na bokutachi wa inai sayonara juudai
あしたからは だれもがきみのなをしっている
ashita kara wa daremo ga kimi no na wo shitte iru
あしたからは だれもがきみのことみている
ashita kara wa daremo ga kimi no koto mite iru
いつかゆめみた あの日のぼくが
itsuka yume mita ano hi no boku ga
あしたのじぶんとちがっていても
ashita no jibun to chigatte itemo
repeat x2
repeat x2
Adiós Juudai
Cuando te conviertes en adulto, ¿qué tan diferente será?
Golpeándonos como solíamos hacer, ¿será demasiado?
Mientras agitas tu puño apretado
Incluso apretar la sangre aumentará
En ese momento, ¿qué expresión debería tener?
Dime, dime
Al otro lado de la puerta de un corazón irritado
Rechacé los sentimientos de soledad
* Adiós Juudai, no puedo detenerme
Adiós Juudai, incluso si me arrepiento
Mientras escucho palabras apresuradas
Corre por la vida, adiós Juudai
Dentro de una conversación con amigos de antaño
Descubrí su nombre, pero
Me puse nervioso y me sentí nostálgico
No pude decir nada y me sentí solo
En algún lugar de este mundo, incluso ahora
Si está bien y está bien si él está bien
¿En qué tipo de futuro nos convertiremos?
¿Qué tipo de vida viviremos?
Adiós Juudai, ya no puedo volver
Adiós Juudai, aunque esos tiempos fueron buenos
Si me vuelvo
No hay nadie que me guste más que ahora, adiós Juudai
Desde mañana, todos conocen tu nombre
Desde mañana, todos te están mirando
Aunque el yo de ese día soñó alguna vez
Aunque sea diferente al yo de mañana
* repetir x2
Escrita por: Nakamura Ataru