Kaze Tachinu
Miokuttekurenakutemo yokattanoni
Mata aeruto shinjiteru anatawa mujaki na hito
Ashitaga konakereba iinoni nante anata wo Komarasetarishite
Wazato kodomobuttarishita watashi wo Yurushite
Toozakaru sono senaka watashi no yume to Kasaneta
Mada samui soranoshita anatawa furimukanaide ite
Marude nigedasu mitaina wakare dattane
Sayonara mo iwasenaide watashi wa ijiwaru na hito
Ikutsukano uso wo kajirinagara Watashitachiwa otonani narukeredo
Meniwa mienai monotachini jama wo Sarerukeredo
Hitamukina mamade ite mukai kaze wa donnani tsuyokutemo
Yuriginai anatano ashidori wo kanjiterukara
Toozakaru sono senaka sabishisani makesoudemo
Mata aeru sou shinjitekureteiru anata wo Mamoritai mamoritaikara
El viento se levanta
Aunque no te haya podido despedir
Sigo creyendo que nos volveremos a encontrar, tú eres una persona inocente
Sería bueno si el mañana no llegara, pero tú me haces enojar
Perdóname por actuar como una niña a propósito
Tu espalda que se aleja se mezcla con mis sueños
Todavía estás ahí, en la fría colina, no te des la vuelta
Fue como si quisiera huir de la despedida
No me digas adiós, soy una persona terca
Mientras mordíamos muchas mentiras
Nos convertimos en adultos
Aunque nos obstaculicen cosas invisibles
Sigo sintiendo tus pasos firmes
El viento de frente, tan fuerte como sea
Sigo sintiendo tus pasos inquebrantables
Tu espalda que se aleja, incluso en mi soledad y derrota
Creo que nos volveremos a encontrar, quiero protegerte, quiero protegerte