Chittomo Shiranakatta
ざらざらした風が傷にひりひりしみる
zarazara shita kaze ga kizu ni hirihiri shimiru
ちぐはぐな夜があとずさりさせる
chiguhagu na yoru ga atozusari saseru
君の勇気を染まつにしちゃう気がして
kimi no yuuki wo somatsu ni shichau ki ga shite
君の笑顔におりあいがつかなくて
kimi no egao ni oriai ga tsukanakute
足手まといなのをひどい靴のせいにした
ashitematoi na no wo hidoi kutsu no sei ni shita
でも君はそんな私を抱きしめた
demo kimi wa sonna watashi wo dakishimeta
獣みたいな私を泥だらけの私を
kemono mitai na watashi wo dorodarake no watashi wo
強くなった鋭くなった勲章だって
tsuyoku natta surudoku natta kunshou da tte
おじけずいた私にひとりぼっちの私に
ojikezuita watashi ni hitoribocchi no watashi ni
優しいんだって正直だって大丈夫だって
yasashiin da tte shoujiki da tte daijoubu da tte
何嫌な顔で笑うから
nanikuwanukao de warau kara
そっと靴をはきなおした
sotto kutsu wo haki naoshita
魔法をかけたの？羽根が生えてるの
mahou wo kaketa no? hane ga haeteru no?
どこで教わったの？私もそうなれるの
doko de osowatta no? watashi mo sou nareru no?
空を飛んでる暇なんかないし 気にしないで食いしばって
sora wo tonderu hima nanka nai shi koremiyogashi ni kui shibatte
岩みたいに強くなるって
iwa mitai ni tsuyoku naru tte
でも君は羽根のように柔らかくて そんな強さあるだなんて
demo kimi wa hane no you ni yawarakakute sonna tsuyosa aru da nante
ちっともちっとも知らなかった
chittomo chittomo shiranakatta
足手まといなのは頑固な私で
ashitematoi na no wa ganjigarame no watashi de
だから君が寝ぼけた？に笑ってみた
dakara kimi ga neboketa? ni waratte mita
獣みたいな私も泥だらけの私も
kemono mitai na watashi mo dorodarake no watashi mo
強くなった鋭くなった勲章だって
tsuyoku natta surudoku natta kunshou da tte
おじけずいた私もひとりぼっちの私も
ojikezuita watashi mo hitoribocchi no watashi mo
優しいんだって正直だって大丈夫だって
yasashiin da tte shoujiki da tte daijoubu da tte
でもお手上げの時は君に会いに行くよ
demo oteage no toki wa kimi ni ai ni iku yo
笑いながら君は勇うだろうひどい靴だって
warainagara kimi wa yuu darou hidoi kutsu da tte
私も一緒に笑うから
watashi mo issho ni warau kara
あの時よりも少しだけ強くなって
ano toki yori mo sukoshi dake tsuyoku natte
No Tenía Ni Idea
El viento áspero pica en la herida
La noche desordenada se desliza hacia atrás
Siento que tu valentía se tiñe
No puedo encontrar armonía en tu sonrisa
Culpé a mis torpes pasos por culpa de los zapatos
Pero tú me abrazaste así
Me convertí en una bestia, llena de barro
Un distintivo de fuerza y agudeza adquirida
Dijiste que soy amable, honesta y está todo bien
Porque sonrío con disgusto
Cambié de zapatos en silencio
¿Me hechizaste? ¿Tienes alas?
¿Dónde aprendiste eso? ¿Puedo ser así también?
No tengo tiempo para volar, así que no te preocupes, me endurezco como una roca
Pero tú eres suave como una pluma, tener esa fuerza
No tenía ni idea
Soy torpe por mi terquedad
¿Por eso te reíste de mi somnolencia?
Incluso siendo una bestia, llena de barro
Un distintivo de fuerza y agudeza adquirida
Incluso siendo temerosa, estando sola
Dijiste que soy amable, honesta y está todo bien
Pero cuando me rinda, iré a verte
Riendo, ¿verdad? Incluso con esos zapatos crueles
Río contigo
Y me siento un poco más fuerte que en aquel entonces