395px

El Tren

Nalva Aguiar

O Trem

lá vem o trem!
já vejo ao longe
vem chegando o trem
deixou saudade no lugar
de onde ele vem
mais vem trazendo
esperança para alguém

e lá vem o trem!
eu vou correndo pra
estação também
pois eu aguardo
anciosa por meu bem
que eu espero que
esteja nesse trem

refrão;
e chegou o trem!
procuro e não vejo o meu bem
mais porquê não vêm?
se todo meu amor é seu também
é seu também!

vai partir o trem!
saudade minha vai levar também
e a esperança de
me trazer pra mim
meu bem,pois sem ele
eu já não sou ninguém!

El Tren

allá viene el tren!
ya lo veo a lo lejos
viene llegando el tren
dejó nostalgia en el lugar
de donde él viene
pero trae consigo
esperanza para alguien

y allá viene el tren!
yo corro hacia
la estación también
pues espero
ansiosa por mi amor
que espero
esté en ese tren

coro:
y llegó el tren!
busco y no veo a mi amor
¿por qué no viene?
si todo mi amor es tuyo también
es tuyo también!

va a partir el tren!
mi nostalgia se llevará también
y la esperanza de
traerme de vuelta
a mi amor, porque sin él
ya no soy nadie!

Escrita por: Willie Nelson / Sebastião Ferreira da Silva