Camisa cor-de-rosa
No primeiro dia de aula o menino foi pra escola vestindo uma camisa cor-de-rosa.
Logo foi repreendido pelo diretor, um oficial do exército de alto escalão, que lhe disse:
"Nada de frescura em minha escola! Vou lhe ensinar a ser durão: subjugue as meninas, se imponha pros rapazes - assim se comporta um cidadão!"
O menino voltou pra casa cheio de insegurança, sem saber como devia agir. Inconscientemente, deu um soco em seu irmão; o seu pai começou a sorrir.
De repente, ele começou a ser aceito e gostou, mesmo sem ter convicção de que a imagem que ele passava refletia a sua opinião.
Mas o que ele não percebeu é que os outros meninos, que pareciam tão durões, tinham tantas dúvidas quanto ele em seus corações.
Camisa rosa
En el primer día de clases, el niño fue a la escuela vistiendo una camisa rosa.
Pronto fue reprendido por el director, un oficial del ejército de alto rango, que le dijo:
¡Nada de tonterías en mi escuela! Te enseñaré a ser duro: somete a las chicas, imponte ante los chicos, ¡así se comporta un ciudadano!
El niño regresó a casa lleno de inseguridades, sin saber cómo actuar. Inconscientemente, golpeó a su hermano; su padre comenzó a sonreír.
De repente, comenzó a ser aceptado y le gustó, aunque no tenía la certeza de que la imagen que proyectaba reflejara su opinión.
Pero lo que no se dio cuenta es que los otros niños, que parecían tan duros, tenían tantas dudas en sus corazones como él.