竈門 炭治郎の歌 (kamado tanjiro no uta) (feat. Go Shiina)
目を閉じて 思い出す
me wo toji te omoidasu
過ぎ去りし あの頃を
sugisarishi ano koro wo
戻れない 帰れない
modorenai kaerenai
広がった 深い闇
hiroga tta fukai yami
戻れない 帰れない
modorenai kaerenai
広がった 深い闇
hiroga tta fukai yami
泣きたくなるような
nakitaku naru you na
優しい音
yasashii oto
どんなに苦しくても
donna ni kurushikute mo
前へ (前へ) 前へ (前へ) 進め
mae e (mae e) mae e (mae e) susume
絶望断ち
zetsubou tachi
失っても 失っても
ushinatte mo ushinatte mo
生きていくしかない
ikite iku shika nai
どんなにうちのめされても
donna ni uchi no me sare te mo
守るものがある
mamoru mono ga aru
失っても 失っても
ushinatte mo ushinatte mo
生きていくしかない
ikite iku shika nai
どんなにうちのめされても
donna ni uchi no me sare te mo
守るものがある
mamoru mono ga aru
我に課す一択の
ware ni kasu ittaku no
運命と覚悟する
unmei to kakugo suru
泥を舐め 足掻いても
doro wo name agaite mo
目に見えぬ 細い糸
me ni mienu hosoi ito
泣きたくなるような
nakitaku naru you na
優しい音
yasashii oto
どんなに悔しくても
donna ni kuyashikute mo
前へ (前へ) 前へ (前へ) 向かえ
mae e (mae e) mae e (mae e) mukae
絶望断ち
zetsubou tachi
傷ついても 傷ついても
kizutsuite mo kizutsuite mo
立ち上がるしかない
tachiagaru shika nai
どんなにうちのめされても
donna ni uchi no me sare te mo
守るものがある
mamoru mono ga aru
守るものがある
mamoru mono ga aru
Het Lied van Kamado Tanjiro (feat. Go Shiina)
Sluit je ogen en herinner je
Die tijden die voorbij zijn
Handen die we loslaten, terugkomen kan niet
De diepe duisternis breidt zich uit
Terugkomen kan niet, teruggaan kan niet
De diepe duisternis breidt zich uit
Een zachte klank die je wil laten huilen
Hoe moeilijk het ook is
Vooruit (vooruit) Vooruit (vooruit) Ga door (ga door)
De wanhoop
Zelfs als we ons oprichten, zelfs als we ons oprichten
Er is niets anders dan leven
Hoe rot ook alles is
Er is iets om te beschermen
Zelfs als we ons oprichten, zelfs als we ons oprichten
Er is niets anders dan leven
Hoe hard we ook geraakt worden
Er is iets om te beschermen
De spijt die ons teistert
Accepteren we als ons lot
Zelfs als we in de modder bijten
Is er een dunne onzichtbare draad
Een zachte klank die je wil laten huilen
Hoe spijtig het ook is
Vooruit (vooruit) Vooruit (vooruit) Ontvang (ontvang)
De wanhoop
Zelfs als we gewond raken, zelfs als we gewond raken
Er is niets anders dan opstaan
Hoe hard we ook geraakt worden
Er is iets om te beschermen
Er is iets om te beschermen