Special Birthday
いちねんにいちどだけおとずれるこのひのために
Ichinen ni ichido dake otozureru kono hi no tame ni
ずっとおもいつづけてるあのひとのためだけに
Zutto omoi tsuduketeru ano hito no tame dake ni
おおきなあいをちいさなはこにつめこんだら
Ookina ai wo chiisana hako ni tsumekondara
だいすきなあなたにとどけたい
Daisuki na anata ni todoketai
こいするきもちをカードにそっとそえておくりたい
Koi suru kimochi wo KAADO ni sotto soete okuritai
あいたくてでもあえなくてもどかしいこのきもち
Aitakute demo aenakute modokashii kono kimochi
どうしてあなたをまっているしゅんかんがこんなにながい
Doushite anata wo matte iru shunkan ga konna ni nagai?
きっとおとずれるしあわせを
Kitto otozureru shiawase wo
いつまでもまっていたい
Itsuma demo matte itai
とくべつなたんじょうびドキドキとふあんをむねに
Tokubetsu na tanjoubi DOKIDOKI to fuan wo mune ni
いつもゆめにでてきてるあのひとのためだけに
Itsumo yume ni dete kiteru ano hito no tame dake ni
おおきなあいをちいさなはこにつめこんだら
Ookina ai wo chiisana hako ni tsumekondara
だいすきなあなたにとどけたい
Daisuki na anata ni todoketai
いとしいあなたにあえたらただそれだけでうれしい
Itoshii anata ni aetara tada sore dake de ureshii
なぜだかためらうきもちをかくしつづけたいなんて
Nazedaka tamerau kimochi wo kakushi tsuduketai nante
すこしのゆうきをふりしぼり「すきよ
Sukoshi no yuuki wo furishibori "suki yo"
とあなたにつたえたい
To anata ni tsutaetai
ずっとゆめみてるこのときは
Zutto yumemiteru kono toki wa
だいすきなひとといたい
Daisuki na hito to itai
Repeat
Repeat
まっていたい
Matte itai
Cumpleaños Especial
Una vez al año, solo por este día
Sigo pensando en esa persona, solo por ella
Cuando lleno una pequeña caja con un gran amor
Quiero que llegue a ti, a quien amo tanto
Quiero poner mis sentimientos de amor en una tarjeta y enviártela suavemente
Es frustrante este sentimiento de querer verte pero no poder
¿Por qué el momento de esperarte a ti se siente tan largo?
Seguramente quiero siempre esperar por la felicidad que vendrá
En un cumpleaños especial, con nerviosismo y ansiedad en el pecho
Siempre pensando en esa persona, solo por ella
Cuando lleno una pequeña caja con un gran amor
Quiero que llegue a ti, a quien amo tanto
Si pudiera verte, solo eso me haría feliz
Por alguna razón, quiero seguir ocultando este sentimiento de dudar
Con un poco de valentía, digo 'te quiero'
Quiero decírtelo a ti
Siempre soñando en este momento
Quiero estar contigo, a quien amo tanto
*Repetir
Quiero seguir esperando