395px

Quédate

Namie Amuro

Stay

ナイフのかぜがふく
Knife no kaze ga fuku
よるにもえるmoonlight
Yoru ni moeru moonlight
てんしにきづくひとみ
Tenshi ni kizuku hitomi
ためいきのあとも
Tameiki no ato mo
けしてくれるshadow
Keshitekureru shadow
ことばはあついかけら
Kotoba wa atsui kakera

なにをうしなえばいいこんなにかわいたまちで
Nani wo ushinaeba ii konna ni kawaita machi de
どんなこたえをさがす
Donna kotae wo sagasu
こころにひとつのゆめであいで
Kokoro ni hitotsu no yume de ai de

なみだをさらってみせる
Namida wo sarattemiseru
だれかがきずつけても
Dareka ga kizu tsuketemo
Stayこのうでにだけ
Stay kono ude ni dake
ねむっておくれ
Nemutte okure

ピリオドのないやみ
Piriodo no nai yami
といきあけのlonely
Toiki ake no lonely
こどくがむねをたたく
Kodoku ga mune wo tataku
いつかみたよるも
Itsuka mita yoru mo
さめたかこになる
Sameta kako ni naru
ふたりのいみがかわる
Futari no imi ga kawaru

つみをかさねればいいそれがしんじつならば
Tsumi wo kasanereba ii sore ga shinjitsu naraba
すべてうけいれながら
Subete ukeirenagara
しんじつづけたいゆめをあいを
Shinjitsuzuketai yume wo ai wo

なみだをさらってみせる
Namida wo sarattemiseru
どんなにきずついても
Donna ni kizu tsuitemo
Stayこころのおくを
Stay kokoro no oku wo
みつめておくれfallin' my love
Mitsumeteokure fallin' my love

うそをしりすぎただけで
Uso wo shirisugita dake de
こんなはかないまちで
Konna hakanai machi de
いまはひとみをとざして
Ima wa hitomi wo tozashite
ひとつだけでいいゆめにあいに
Hitotsu dake de ii yume ni ai ni

なみだをさらってみせる
Namida wo sarattemiseru
だれかがきずつけても
Dareka ga kizu tsuketemo
Stayこのうでにだけ
Stay kono ude ni dake
ねむっておくれ
Nemutte okure

もうはなしはしない
Mou hanashi wa shinai
このままだいていたい
Kono mama daiteitai
Stayほしいものなんて
Stay hoshii mono nante
ほかにはないさ
Hoka ni wa nai sa
Babyだきしめたまま
Baby dakishimeta mama
せかいのおわるよるまで
Sekai no owaru yoru made
Stayえいえんをただ
Stay eien wo tada
おどりつづけてfallin' my love
Odori tusuzukete fallin' my love

Quédate

El viento de un cuchillo sopla
La luz de la luna arde en la noche
Los ojos que notan a los ángeles
Incluso después de un suspiro
La sombra que desaparece
Las palabras son fragmentos ardientes

¿Qué deberíamos perder en esta ciudad tan sedienta?
¿Qué respuesta estamos buscando?
En un sueño en el corazón, con amor

Mostraré que puedo secar mis lágrimas
Aunque alguien me lastime
Quédate, solo en estos brazos
Duerme profundamente

Una oscuridad sin fin
Un suspiro en la soledad del amanecer
La soledad golpea el corazón
Incluso las noches que alguna vez vi
Se convierten en un pasado frío
El significado de nosotros dos cambia

Si acumulamos pecados, está bien si eso es la verdad
Aceptando todo
Quiero seguir creyendo en sueños y amor

Mostraré que puedo secar mis lágrimas
No importa cuánto me lastimen
Quédate, mira en lo profundo del corazón
Caeré en mi amor

Solo por haber descubierto mentiras
En esta ciudad tan efímera
Ahora cierro los ojos
Solo necesito un sueño, un amor

Mostraré que puedo secar mis lágrimas
Aunque alguien me lastime
Quédate, solo en estos brazos
Duerme profundamente

Ya no hablaré más
Solo quiero abrazarte así
Quédate, no hay nada más que desear
Baby, abrázame así
Hasta que llegue la noche en que el mundo termine
Quédate, simplemente
Sigue bailando hasta el final, mi amor

Escrita por: Super Monkeys