Our "World"
そこにだれもがほほえむはながさいていようとも
Soko ni dare mo ga hohoemu Hana ga saite iyou to mo
のぞまれたのならふみつぶす
Nozomareta no nara fumitsubusu
そこにだれもがうらやむしあわせのいろがあろうとも
Soko ni dare mo ga urayamu Shiawase no iro ga arou to mo
ひつようであればけしさる
Hitsuyou de areba keshisaru
きぼうにそえるけっかをならべてぜつぼうをさけるぜったいせいしん
Kibou ni soeru kekka wo narabete Zetsubou wo sakeru zettai seishin
そうすることがそんざいりゆうなのか
Sou suru koto ga sonzai riyuu na no ka
そうすることでしかそんざいできないのか
Sou suru koto de shika sonzai dekinai no ka
どうやらどっちでもたいしてかまわない
Dou yara docchi demo taishite kamawanai
Thinks of the world
Thinks of the world
いみなどないというのにそこに
Imi nado nai to iu no ni Soko ni
Thinks of our world
Thinks of our world
いみはないとしることにすら
Imi wa nai to shiru koto ni sura
ふいにすぎるくだらないしこうまたふみつぶした
Fui ni sugiru kudaranai shikou Mata fumitsubushita
もしもだれもがうとんじるきょうふのにおいみだれても
Moshimo dare mo ga utonjiru Kyoufu no nioi midarete mo
のぞまれたのならふうじこむ
Nozomareta no nara fuujikomu
もしもだれもがいらだつごみがうわめいていようとも
Moshimo dare mo ga iradatsu Gomi ga uwameite iyou to mo
ひつようであればいかしてく
Hitsuyou de areba ikashiteku
きぼうにそえるけっかをならべてぜつぼうをさけるぜったいせいしん
Kibou ni soeru kekka wo narabete Zetsubou wo sakeru zettai seishin
そうすることがそんざいりゆうなのか
Sou suru koto ga sonzai riyuu na no ka
そうすることでしかそんざいできないのか
Sou suru koto de shika sonzai dekinai no ka
どうやらどっちでもたいしてかまわない
Dou yara docchi demo taishite kamawanai
Thinks of the world
Thinks of the world
いみなどないというのにそこに
Imi nado nai to iu no ni Soko ni
Thinks of our world
Thinks of our world
いみはないとしることにすら
Imi wa nai to shiru koto ni sura
たまにすぎるくだらないきょうみまたふうじこんだ
Tama ni sugiru kudaranai kyoumi Mata fuujikonda
われらのせかいにいみなどなくそこにいきるわれらにもいみなどない
Warera no sekai ni imi nado naku Soko ni ikiru warera ni mo Imi nado nai
Thinks of the world
Thinks of the world
いみなどないというのにそこに
Imi nado nai to iu no ni Soko ni
Thinks of our world
Thinks of our world
いみはないとしることにすら
Imi wa nai to shiru koto ni sura
ふいにすぎるくだらないしこうまたふみつぶした
Fui ni sugiru kudaranai shikou Mata fumitsubushita
Thinks of the world
Thinks of the world
いみなどないというのにそこに
Imi nado nai to iu no ni Soko ni
Thinks of our world
Thinks of our world
いみはないとしることにすら
Imi wa nai to shiru koto ni sura
たまにすぎるくだらないきょうみまたふうじこんだ
Tama ni sugiru kudaranai kyoumi Mata fuujikonda
そこにだれもがほほえむはながさいていようとも
Soko ni dare mo ga hohoemu Hana ga saite iyou to mo
Nuestro 'Mundo'
Allí donde todos sonríen
Aunque las flores florezcan
Si se desea, se pueden pisotear
Allí donde todos envidian
Aunque haya colores de felicidad
Si es necesario, se pueden borrar
Alineando los resultados que se superponen en la esperanza
Un espíritu absoluto que evita la desesperación
¿Es esa la razón de ser?
¿Solo se puede existir haciendo eso?
De alguna manera, no me importa cuál elijas
Piensa en el mundo
Aunque digas que no tiene sentido
Allí
Piensa en nuestro mundo
Incluso sabiendo que no tiene sentido
Pensamientos estúpidos que se vuelven demasiado
Otra vez pisoteados
Si alguien se siente incómodo
Aunque el olor del miedo se desate
Si se desea, se puede contener
Si alguien se enfada
Aunque la basura se acumule
Si es necesario, se puede tolerar
Alineando los resultados que se superponen en la esperanza
Un espíritu absoluto que evita la desesperación
¿Es esa la razón de ser?
¿Solo se puede existir haciendo eso?
De alguna manera, no me importa cuál elijas
Piensa en el mundo
Aunque digas que no tiene sentido
Allí
Piensa en nuestro mundo
Incluso sabiendo que no tiene sentido
A veces, el interés estúpido se vuelve demasiado
Otra vez se ha contenido
En nuestro mundo no hay significado
Viviendo allí, tampoco hay significado para nosotros
Piensa en el mundo
Aunque digas que no tiene sentido
Allí
Piensa en nuestro mundo
Incluso sabiendo que no tiene sentido
Pensamientos estúpidos que se vuelven demasiado
Otra vez pisoteados
Piensa en el mundo
Aunque digas que no tiene sentido
Allí
Piensa en nuestro mundo
Incluso sabiendo que no tiene sentido
A veces, el interés estúpido se vuelve demasiado
Otra vez se ha contenido
Allí donde todos sonríen
Aunque las flores florezcan