395px

Cielo de Dieciocho

Nana Kitade

Eighteen Sky

つよくない
Tsuyoku nai
それほどよわくもない
Sore hodo yowaku mo nai
きがつけば
Ki ga dukeba
なけないわらえない
Nake nai warae nai

ためいきだけが
Tameiki dake ga
とぎれとぎれに
Togire togire ni
あいをもとめて
Ai wo motomete

みあげればうつったたしかなそら
Miagereba utsutta tashika na sora
まぶしすぎるほどでああ
Mabushi sugiru hodo de aa
とてもまえをむいていられないよ
Totemo mae wo muite irare nai yo
おもわずうつむいたまま
Omowazu utsumuita mama
あなたをおもった
Anata wo omotta

ひえきった
Hiekitta
てあしをなげだして
Teashi wo nagedashite
きずついた
Kizutsuita
こころをおきざりに
Kokoro wo okizari ni

まちくたびれた
Machiku tabireta
ちいさなからだ
Chiisana karada
あいでつつんで
Ai de tsutsunde

どこまでもひろがるとおくのあお
Dokomademo hirogaru tooku no ao
てをのばしてみてもああ
Te wo nobashite mite mo aa
とどくわけもないとおもってたの
Todoku wake mo naito omotteta no
そんなことないよ。」とただ
"Sonna koto nai yo." to tada
あなたはわらった
Anata wa waratta

みあげればいまでもたしかなそら
Miagereba ima demo tashika na sora
まぶしすぎるぐらいああ
Mabushi sugiru gurai aa

てをつないだふたりながめたあお
Te wo tsunai da futari nagameta ao
どうかどうかずっとああ
Douka douka zutto aa
こんなにもちかくにかんじるけど
Konna ni mo chikaku ni kanjiru kedo
まるでとつぜんであった
Marude totsuzen deatta
あなたとこうして
Anata to koushite
それはうんめいだって
Sore wa unmei datte
しってたように
Shitteta you ni

Cielo de Dieciocho

Débil no
No tan débil
Cuando me doy cuenta
No puedo llorar, no puedo reír

Solo suspiros
Cortados en pedazos
Buscando amor

Si miro hacia arriba, veo un cielo seguro
Tan brillante que, ah
No puedo seguir adelante
Sin darme cuenta, sigo deprimida
Pensando en ti

Mis manos y pies se han enfriado
Dejando atrás un corazón herido

Un cuerpo pequeño
Envuelto en amor

Un azul lejano que se extiende a lo lejos
Aunque extienda mis manos, ah
No puedo alcanzarlo, pensé
'No es así'. Solo
Tú reíste

Si miro hacia arriba, incluso ahora veo un cielo seguro
Tan brillante que, ah

Uniendo nuestras manos, ambos miramos el azul
Por favor, por favor, siempre, ah
Siento que estás tan cerca
Como si nos hubiéramos encontrado de repente
Contigo de esta manera
Eso fue como el destino
Como si lo supieras...

Escrita por: Nana Kitade / Susumu Nishikawa