395px

Espiral

Nana Kitade

Rasen

ためいきにごぜんにじ
Tameiki ni gozen niji
おしあてたじゅうわきこし
Oshi ateta juwaki koshi
こぼれだすほんねから
Kobore dasu honne kara
きくはずもないことばひびいてる
Kiku hazu mo nai kotoba hibiiteru

ずっといっしょだよって
Zutto issho da yotte
あの日いったのはだれ
Ano hi itta no wa dare?
そうね、つまらないこと
Sou ne, tsumara nai koto
かいってても
Kaittete mo
きえないのに
kie nai no ni
わらわないで
Warawa naide

それはいまあいはんし
Sore wa ima aihanshi
あいすほどつきささる
Aisu hodo tsuki sasaru
もとめてはおいつめて
Motomete wa oitsumete
はなれられないこころかんじてる
Hanarerare nai kokoro kanjiteru

まっていかないでよと
Matte ika naide yo to
すすりなけばすんだの
Susuri nakeba sunda no?
どうせ、もどらないこと
Douse, modora nai koto
しってるもの
Shitteru mono
もうげんじつ
Mou genjitsu
あまくはない
Amaku wa nai

からみつくぬくもりも
Karami tsuku nukumori mo
せつないにおいも
Setsunai nioi mo
ためらうきおくは
Tamerau kioku wa
わたしをらくにはさせてくれないの
watashi wo raku ni wa sasetekure nai no

きっとであったことが
Kitto deatta koto ga
ただのまちがいだよね
Tada no machigai da yo ne?
でもね、おわらないのよ
Demo ne, owara nai no yo
このおもいは
Kono omoi wa
らせんだけをえがいていく
Rasen dake wo egaite yuku

ずっと
Zutto
ずっと
Zutto

Espiral

Suspiros a las dos de la madrugada
Empujando el teléfono hacia atrás
Desde los susurros que se desbordan
Resuenan palabras que no deberían escucharse

Siempre juntos, ¿verdad?
¿Quién dijo eso aquel día?
Sí, cosas que no importan
Aunque las escriba
No desaparecen
No te rías de mí

Esto es ahora una obsesión
Tan penetrante como el helado
Persiguiendo, alcanzando
Sintiendo un corazón que no puede separarse

¿Esperar sin irte?
¿Si susurro, se despejará?
De todos modos, cosas que no pueden volver
Lo sé
Ya no es dulce

El calor que se enreda
El olor doloroso
Los recuerdos vacilantes
No me permiten descansar

Seguramente, habernos conocido
Fue solo un error, ¿verdad?
Pero, no, esto no termina
Este sentimiento
Solo sigue dibujando una espiral...

Siempre.
Siempre.

Escrita por: Nana Kitade, Susumu Nishikawa