395px

Mundo inocente

Nana Kitade

Innocent world

きみはとてもすてきなひとだから
Kimi wa totemo suteki na hito dakara
いずれわたしなんて
Izure watashi nante
わすれてしまうくらいきれいなひとに
Wasurete shimau kurai kirei na hito ni
めぐりあうでしょう
Meguriau deshou

すこしはやいだけよ
Sukoshi hayai dake yo
どうかゆるして
Douka yurushite
めざめないあさにはきっと
Mezamenai asa ni wa kitto
おなじくわらって
Onajiku waratte

だいすきだったの いまもだいすきだけど
Daisuki datta no ima mo daisuki dakedo
うれしかったよ ふたりがであえたこと
Ureshikatta yo futari ga deaeta koto
それはそううんめいでもぐうぜんでもない
Sore wa sou unmei demo guuzen demo nai
なにか」そうおもう
"Nanika" sou omou

どうしてもっとはやく
Doushite motto hayaku
むかえにきてくれなかったの?と
Mukae ni kite kurenakatta no? to
わたしはわらいながら
Watashi wa warainagara
なぜかきみはうなずいたままで
Nazeka kimi wa unazuita mama de

きしむはだをだいて
Kishimu hada wo daite
そのてのなかで
Sono te no naka de
かんじるぬくもりは
Kanjiru nukumori wa
けしてうばわれないように
Kesshite ubawarenai you ni

てんしになるのよ だからかなしくないで
Tenshi ni naru no yo dakara kanashimanaide
きえはしないんだよ ふたりがであったこと
Kie wa shinai n' da yo futari ga deatta koto
それはもうだれにもふれられぬ
Sore wa mou dare ni mo furerarenu
しんじつだからしかたない
Shinjitsu dakara shikata nai

だいすきだったの いまもだいすきだけど
Daisuki datta no ima mo daisuki dakedo
きえはしないんだよ ふたりがであったこと
Kie wa shinai n' da yo futari ga deatta koto

てんしになるのよ いつかまたあえるよね
Tenshi ni naru no yo itsuka mata aeru yo ne
うれしかったよ ふたりがであえたこと
Ureshikatta yo futari ga deaeta koto
それはそううんめいでもぐうぜんでもない
Sore wa sou unmei demo guuzen demo nai
なにか」そうおもう
"Nanika" sou omou

Mundo inocente

Eres una persona maravillosa
Así que eventualmente
Me olvidaré de ti
Al encontrarme con alguien tan hermoso

Solo un poco más rápido
Por favor, perdóname
En la mañana en la que no me despierto
Seguramente sonreiré igual

Solía amarte, todavía te amo
Me hizo feliz, el hecho de que nos encontramos
Eso es correcto, no es destino ni casualidad
'Algo', así lo creo

¿Por qué no viniste
A recibirme más rápido? me pregunté
Mientras reía
Por alguna razón, tú seguías asintiendo

Abrazando mi piel crujiente
En tus manos
Siento el calor
Para que nunca me lo quiten

Me convertiré en un ángel
Así que no estés triste
No desaparecerá
El hecho de que nos encontramos
Porque ya nadie más puede tocar
La verdad, así que no hay forma...

Solía amarte, todavía te amo
No desaparecerá
El hecho de que nos encontramos

Me convertiré en un ángel
Algún día nos volveremos a encontrar, ¿verdad?
Me hizo feliz, el hecho de que nos encontramos
Eso es correcto, no es destino ni casualidad
'Algo', así lo creo

Escrita por: Nana Kitade