O Calor
Se você se descuidar, eu vou te seguir
Dois furinhos num jornal, olhinhos a espiar
Você sempre acorda às seis,
Junto com os bem-te-vis
Já te espero pontual
Escondido atrás de um bougainville
Na praça municipal
Quem manda é o calor
À espera de um picolé
Foi quando o ônibus chegou
Bergamota com jasmim é o seu sabor de chá
Mas você só bebe limonada desde que o verão chegou
Após seu desayuno inglés, você sai pra trabalhar
Te ouvi descer a rua devagar, num compasso sete por dezesseis
Na praça municipal
Quem manda é o calor
Pessoas que vão e que vem
Sonhando com o ventilador
El Calor
Si te descuidas, te seguiré
Dos agujeritos en un periódico, ojitos espiando
Siempre te despiertas a las seis,
Junto a los bien-te-veo
Ya te espero puntual
Escondido detrás de un buganvilia
En la plaza municipal
Quien manda es el calor
Esperando un helado
Fue cuando llegó el autobús
Bergamota con jazmín es su sabor de té
Pero solo bebes limonada desde que llegó el verano
Después de tu desayuno inglés, sales a trabajar
Te escuché bajar la calle lentamente, en un compás siete por dieciséis
En la plaza municipal
Quien manda es el calor
Personas que van y vienen
Soñando con el ventilador