Pequenas Margaridas
Já que nada é perfeito
eu vou dar jeito
na minha vida
nas margaridas
do meu cabelo
e no banheiro
nenhuma pista
eu vou mostrar que não é bobagem
a engrenagem
das borboletas
com tantas letras
e tantos nomes
seu telefone
sumiu de vista
se eu duvidar de quem eu sou,
você pode me falar.
Mas vai que eu fico só
vou desaparecer.
Como é volátil a nossa vida, as borboletas e as margaridas.
Petites Marguerites
Puisque rien n'est parfait
je vais arranger
ma vie
avec des marguerites
dans mes cheveux
et dans la salle de bain
aucune trace
je vais prouver que c'est pas des conneries
le mécanisme
des papillons
avec tant de lettres
et tant de noms
tu as disparu
de ma vue
si je doute de qui je suis,
tu peux me le dire.
Mais si je me retrouve seul
je vais disparaître.
Comme notre vie est volatile, les papillons et les marguerites.