Shinkai
あわただしく
awatadashiku
すぎてゆくひび
sugite yuku hibi
かえるばしょは
kaeru basho wa
まちがってなんかないのに
machigatte nanka nai no ni
きみのこえがききたくて
kimi no koe ga kikitakute
そっとひとみとじる
sotto hitomi tojiru
ふかいうみのそこたゆたうからだ
fukai umi no soko tayutau karada
さまようだけのわたしはさかな
samayou dake no watashi wa sakana
みなもからさしこむひかりのかなた
minamo kara sashikomu hikari no kanata
とどけとねがうように
todoke to negau you ni
てをのばす
te wo nobasu
きみにはみえてますか
kimi ni wa mietemasu ka
あのほしがゆめが
ano hoshi ga yume ga
わたしのこのおもいが
watashi no kono omoi ga
どこかでないていませんか
dokoka de naiteimasen ka
ただねがうこえは
tada negau koe wa
あわになって
awa ni natte
せわしなくまちにのぼる
sewashinaku machi ni noboru
きらびやかなあかり
kirabiyaka na akari
やすむことなくひびは
yasumu koto naku hibi wa
つづいていくんだとしる
tsuzuite ikun da to shiru
はきだすためいきから
hakidasu tameiki kara
こぼれた「会いたいな
koboreta “aitai na
ひとのこえにかきけされていく
hito no koe ni kakikesarete iku
きょうはこんなことが
kyou wa konna koto ga
きのうはこんなことが
kinou wa konna koto ga
わたしはかわらずげんきでいるよ
watashi wa kawarazu genki de iru yo
きょうはどんなことが
kyou wa donna koto ga?
きのうはどんなことが
kinou wa donna koto ga?
ねえきみはげんきにしていますか
nee kimi wa genki ni shiteimasu ka?
ふかいよるのそこにしずむからだ
fukai yoru no soko ni shizumu karada
ざわつくむね、ひとみとじたまま
zawatsuku mune, hitomi tojita mama
きづけばさしこむあさひのかけらだ
kizukeba sashikomu asahi no kakera da
やさしくほうをなでる
yasashiku hoo wo naderu
まどからみえたきぎが
mado kara mieta kigi ga
ゆれるたび
yureru tabi
きみのすむあのまちのおもいでが
kimi no sumu ano machi no omoide ga
あふれておぼれそうになるけど
afurete oboresou ni naru kedo
おなじそらのしたでほら
onaji sora no shita de hora
いきている
ikiteiru
きみにはいつまでもただ
kimi ni wa itsu made mo tada
りふじんなかなしみに
rifujin na kanashimi ni
のみこまれることなく
nomikomareru koto naku
やさしくおだやかなくらしのなか
yasashiku odayaka na kurashi no naka
わらっていてほしいから
waratteite hoshii kara
きみはおぼえてますか
kimi wa oboetemasu ka
あの日々を
ano hibi wo
ともにすごしたふうけいを
tomo ni sugoshita fuukei wo
わたしがかえるばしょはいまでも
watashi ga kaeru basho wa ima demo
きみとおなじ
kimi to onaji
いつの日かもういちど
itsu no hi ka mou ichido
わらいあえるそのひを
waraiaeru sono hi wo
おもいながら
omoi nagara
ねむりにつく
nemuri ni tsuku
Profundidades
Nerviosamente
los días pasan
el lugar al que regresar
no está equivocado
pero quiero escuchar tu voz
y cierro suavemente los ojos
Mi cuerpo flota en lo profundo del mar
soy solo un pez vagabundo
más allá de la luz que se filtra desde la superficie
extiendo mi mano
como si deseara alcanzarla
¿Puedes verlo?
¿Esa estrella, ese sueño?
¿Mis sentimientos no están
en algún lugar llorando?
Solo un deseo
convertido en burbujas
Subiendo sin prisa por la ciudad
una brillante luz
los días sin descanso
sé que continuarán
desde un suspiro ahogado
se desborda un 'te extraño'
borrado por la voz de alguien
Hoy es así
ayer fue así
yo sigo igual de animada
¿Cómo es hoy?
¿Cómo fue ayer?
Oye, ¿cómo estás de ánimo?
Mi cuerpo se hunde en lo profundo de la noche
mi corazón late fuerte, con los ojos cerrados
me doy cuenta de que es un fragmento del sol naciente
acariciando suavemente mi mejilla
Cada vez que los árboles se mecen
las memorias de esa ciudad donde vives
parecen desbordarse y ahogarme
pero bajo el mismo cielo
mira, seguimos viviendo
Para ti, siempre
sin ser absorbido
por la cruel tristeza
quiero reír
en una vida suave y tranquila
¿Recuerdas?
esos días
el paisaje que compartimos juntos
el lugar al que regreso, incluso ahora
es igual que contigo
algún día, una vez más
reír juntos
mientras pienso en ese día
me duermo