395px

Caleidoscopio

Nanase Aikawa

Kaleidoscope

なにがしあわせかなんて
Nani ga shiawase ka nante
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai
どれがあいかなんて
Dore ga ai ka nante
だれにもみえはしない
Dare ni mo mie wa shinai
ひとからみえるさまと
Hito kara mieru sama to
こころのうちがわは
Kokoro no uchigawa wa
いつもちがうの
Itsumo chigau no

できないなんてだれにも
Dekinai nante dare ni mo
ぜったいはからない
Zettai hakarenai
やれることはどこまでも
Yareru koto wa dokomademo
むげんにつづいてく
Mugen ni tsudzuiteku
あきらめてしまえなんて
Akiramete shimae nante
かんたんにいうけれど
Kantan ni iu keredo
きもちがちがうの
Kimochi wa chigau no

かれいどすこーぷ
Kareidosukoopu
あなたのおもいしだいで
Anata no omoi shidai de
うつりゆくいろのせかい
Utsuri yuku iro no sekai
みえるかたちはいつも
Mieru katachi wa itsumo
あなただけのほうせき
Anata dake no houseki
わたしだけのはなびら
Watashi dake no hanabira
みえないこころも
Mienai kokoro mo
わたしだけのほうせき
Watashi dake no houseki
あなただけのはなびら
Anata dake no hanabira

なにがまちがいかなんて
Nani ga machigai ka nante
けっきょくわからない
Kekkyoku wakaranai
どれがせいかいかなんて
Dore ga seikai ka nante
だれもこたえられない
Dare mo kotaerarenai
そとからみえるようと
Soto kara mieru you to
ほんとうのしんじつは
Hontou no shinjitsu wa
いつもちがうの
Itsumo chigau no

かれいどすこーぷ
Kareidosukoopu
あなたのおもいしだいで
Anata no omoi shidai de
どんなもようになって
Donna moyou ni mo natte
あおぞらにちらばってゆく
Aozora ni chirabatte yuku
あなただけのほうせき
Anata dake no houseki
わたしだけのはなびら
Watashi dake no hanabira
かくしたなみだも
Kakushita namida mo
わたしだけのほうせき
Watashi dake no houseki
あなただけのはなびら
Anata dake no hanabira

かれいどすこーぷ
Kareidosukoopu
あなたのおもいしだいで
Anata no omoi shidai de
うつりゆくいろのせかい
Utsuri yuku iro no sekai
みえるかたちはいつも
Mieru katachi wa itsumo
あなただけのほうせき
Anata dake no houseki
わたしだけのはなびら
Watashi dake no hanabira
みえないこころも
Mienai kokoro mo
わたしだけのほうせき
Watashi dake no houseki
あなただけのはなびら
Anata dake no hanabira

Caleidoscopio

Nadie sabe qué es la felicidad
Nadie lo entiende
¿Qué es el amor?
Nadie lo ve
La apariencia que ven los demás
Siempre es diferente
Al interior de mi corazón
Siempre es diferente

Decir que no puedes hacer algo
Nadie te lo puede asegurar
Lo que puedes hacer
Es infinito
Decir que te rindes
Es fácil de decir
Pero los sentimientos son diferentes

Caleidoscopio
Según tus pensamientos
Un mundo de colores cambiantes
La forma que ves
Es siempre tu joya
Mis propios pétalos
Un corazón invisible
Mis propias joyas
Tus propios pétalos

¿Qué está mal?
Al final, nadie lo sabe
¿Cuál es la respuesta correcta?
Nadie puede responder
Lo que ves desde afuera
La verdadera realidad
Siempre es diferente

Caleidoscopio
Según tus pensamientos
Se convierte en cualquier patrón
Se dispersa en el cielo azul
Tu propia joya
Mis propios pétalos
Incluso las lágrimas escondidas
Mis propias joyas
Tus propios pétalos

Caleidoscopio
Según tus pensamientos
Un mundo de colores cambiantes
La forma que ves
Es siempre tu joya
Mis propios pétalos
Un corazón invisible
Mis propias joyas
Tus propios pétalos

Escrita por: Nanase Aikawa, Ayako Ikeda