mumei
忘れてしまった
wasurete shimatta
ことだけを覚えている
koto dake wo oboete iru
ぽかりと空いた穴の先で
pokari to aita ana no saki de
君と出会った
kimi to deatta
名前も顔もわからない君
namae mo kao mo wakaranai kimi
なんだか懐かしいような気がした
nandaka natsukashī yō na ki ga shita
互いに穴埋めていくように
tagai ni ana umete iku yō ni
ふざけあって笑いあって
fuzake atte warai atte
せか-あ-あ-あ-あ-あ-あいの
seka-a-a-a-a-a-a-ai no
どこかにいる君のため
dokoka ni iru kimi no tame
今-あ-あ-あ-あ-あ
ima-a-a-a-a-a
生きているよ
ikite iru yo
僕ら無名のまま
bokura mumei no mama
(無名のまま)
(mumei no mama)
例えばこれが
tatoeba kore ga
映し出された幻でも
utsushidasareta maboroshi demo
確かに感じる今君が
tashika ni kanjiru ima kimi ga
そこにいること
soko ni iru koto
名前も顔もわからない君
namae mo kao mo wakaranai kimi
さよならしてしまえば終わりだ
sayonara shite shimaeba owari da
君がいなきゃ穴は大きくなる
kimi ga inakya ana wa ōkiku naru
構わないさ すぐ見つかる
kamawanai sa sugu mitsukaru
せか-あ-あ-あ-あ-あ-あいの
seka-a-a-a-a-a-a-ai no
どこかにいる君はどこ
dokoka ni iru kimi wa doko
今-あ-あ-あ-あ-あ
ima-a-a-a-a-a
ここにいるよ
koko ni iru yo
私 "無名"
watashi 'mumei'
あたりは一面真っ暗な世界
atari wa ichimen makkura na sekai
真逆さまに落ちていく
magyaku sama ni ochite iku
無名だからこの世界には
mumei dakara kono sekai ni wa
忘れられ消えちゃうの
wasurerare kiechau no
それでも君が求めるのなら
soredemo kimi ga motomeru no nara
この胸に空いた穴に今
kono mune ni aita ana ni ima
君から私へ風は通り抜け
kimi kara watashi e kaze wa tōrinuke
一羽の鳥が今 君の元へと行く
ichiwa no tori ga ima kimi no moto e to iku
せか-あ-あ-あ-あ-あ-あいの
seka-a-a-a-a-a-a-ai no
どこかにいる君のため
dokoka ni iru kimi no tame
今-あ-あ-あ-あ-あ
ima-a-a-a-a-a
生きていくよ
ikite iku yo
私 "ムメイ"のまま
watashi 'mumei' no mama
mumei
Olvidé
Solo recuerdo
En el agujero vacío
Donde te encontré
No sé tu nombre ni tu rostro
Pero siento una extraña familiaridad
Llenamos los vacíos mutuamente
Bromeando y riendo juntos
Buscándote
En algún lugar
Estoy vivo
Permanecemos desconocidos
(Invisibles)
Aunque esto sea
Una ilusión proyectada
Siento con certeza que estás aquí
Sin saber tu nombre ni tu rostro
Si nos despedimos, todo termina
Sin ti, el vacío crece
No importa, te encontraré pronto
Buscándote
¿Dónde estás?
Aquí y ahora
Estoy contigo
Soy 'desconocido'
Todo a mi alrededor es un mundo oscuro
Cayendo en dirección opuesta
Por ser desconocido
Seré olvidado y desapareceré
Pero si es lo que buscas
En este agujero en mi pecho
El viento pasa de ti a mí
Un pájaro vuela hacia ti ahora
Buscándote
En algún lugar
Estoy vivo
Permanezco como 'mumei'