Mimória
Na lus di nha mimória ten
Róstu rugadu, sinal di tenpu
Kósta ratxadu sinal di xikóti
Mô kalejadu, sinal di maltratu
Na lus di nha mimória ten
Mélga, muskitu Santumé
Salmora d'agu kósta baxu
Txeru kakau, kunkun, kafe ku fruta pon
Na lus di nha mimória ten
Nhu kapatás, ten água izê
Fula, badiu, foru, papel
Ten kaza grandi, ten sanzala
Na lus di nha mimória ten
Stória d'amor, stória di dor
Na lus di nha mimória ten
Stória dun beju, un bafatada
Na lus di nha mimória ten
Stória dun branku ki djunta ku préta, es faze mininu bunitu
Kuza da brónka, préta ba sanzala…
Memoria
En la luz de mi memoria hay
Rostro arrugado, señal del tiempo
Cosas olvidadas, señal de tristeza
Maltratado, señal de sufrimiento
En la luz de mi memoria hay
Melga, mosquito Santumé
Salmuera de agua, cosas bajas
Cero cacao, jengibre, café con fruta
En la luz de mi memoria hay
Mi capacidad, hay agua clara
Fula, badiu, forro, papel
Hay casa grande, hay sanzala
En la luz de mi memoria hay
Historia de amor, historia de dolor
En la luz de mi memoria hay
Historia de un beso, un suspiro
En la luz de mi memoria hay
Historia de un niño que se une a la negra, hace un niño bonito
Cosa de la bronca, negra va a la sanzala