Longo Caminho
Enfim a alvorada chegou mais uma vez
Despertamos do sonho para a realidade
O sol nos chama para aproveitar o dia
E resolver nossas inquietudes
Nossos medos, e amores mal resolvidos.
E também nos convida a sorrir
Cantar e chorar.
O caminho é longo,
Cheio de altos e baixos,
Alegrias e tristezas,
E quando chegar a noite
As estrelas iluminarão o caminho.
Onde guardaste tua bússola viajante?
Em seu alforge infinito?
Veja como ela não se desvia do caminho,
E não esquece a sua missão.
Esta esfriando, o sol esta se pondo
E as estrelas não tardam a chegar
Coma seu pão, termine seu vinho
E continue a caminhada,
Pois como já disse: é longo o caminho
Até as trilhas que nos levaram além do horizonte
Boa viagem
Largo Camino
Finalmente ha llegado el amanecer una vez más
Despertamos del sueño a la realidad
El sol nos llama a disfrutar el día
Y resolver nuestras inquietudes
Nuestros miedos y amores mal resueltos.
Y también nos invita a sonreír
Cantar y llorar.
El camino es largo,
Lleno de altibajos,
Alegrías y tristezas,
Y cuando llegue la noche
Las estrellas iluminarán el camino.
¿Dónde guardaste tu brújula viajera?
¿En tu alforja infinita?
Mira cómo no se desvía del camino,
Y no olvida su misión.
Está enfriando, el sol se está poniendo
Y las estrellas no tardan en llegar
Come tu pan, termina tu vino
Y continúa la caminata,
Porque como ya dije: es largo el camino
Hasta los senderos que nos llevaron más allá del horizonte
Buen viaje