Crossroad
ねえ、ふたりで5ねんさきまで
Nee, futari de 5nensaki made
すこしだけみつめてみよう
Sukoshi dake mitsumete miyou
とくべつのぞんでない
Tokubetsu nozondenai
ただたしかめたい
Tada tashikametai
ちいさなみらい
Chiisa na mirai
かこへきえてくいくつものぺーじ
Kako he kieteku ikutsu mono peeji
みらいのはくしにふるえる
Mirai no hakushi ni furueru
You look into my eyes
You look into my eyes
A promise you’re trying to find
A promise you’re trying to find
まちがってないんだと
Machigattenai nda to
やくそくはひとつもできないけど
Yakusoku wa hitotsu mo dekinai kedo
わかっているのはきょう
Wakatte iru no wa kyou
うそだけはなくて
Uso dake wa nakute
あしたもささえたくて
Ashita mo sasaetakute
I need you now
I need you now
I don’t know why and I don’t know how
I don’t know why and I don’t know how
かぞえきれないまよいのなかで
Kazoekirenai mayoi no naka de
So many years and so many tears
So many years and so many tears
ことばにはならないおもいで
Kotoba ni wa naranai omoide
ふたりあるきつづけた
Futari arukitsuzuketa
Hand in hand
Hand in hand
いつのまにか10ねんがすぎさり
Itsu no ma ni ka 10nen ga sugisari
みちのりをふりかえってみよう
Michi nori wo furikaette miyou
ただきみとぼくは
Tada kimi to boku wa
なにひとつかわってない
Nani hitotsu kawattenai
おおきなみらい
Ooki na mirai
あの日なきくずれたきみをみて
Ano hi nakikuzureta kimi wo mite
わかったことがただ
Wakatta koto ga tada
きみ”をせおいたくて
Kimi” wo seoitakute
なみだをぬぐうのはぼくであってほしくて
Namida wo nuguu no wa boku de atte hoshikute
You’ll never be alone
You’ll never be alone
I don’t know why and I don’t know how
I don’t know why and I don’t know how
かぞえきれないまよいのなかで
Kazoekirenai mayoi no naka de
So many years and so many tears
So many years and so many tears
ことばにはならないおもいで
Kotoba ni wa naranai omoide
ふたりあるきつづけた
Futari arukitsuzuketa
Today I know, today I see now
Today I know, today I see now
さがしてたしあわせはそばに
Sagashiteta shiawase wa soba ni
The day has come, and we’ve reached the crossroad
The day has come, and we’ve reached the crossroad
はてしなくつづいていくみちを
Hateshinaku tsuzuite iku michi wo
ふたりあるきつづけよう
Futari arukitsuzukeyou
Hand in hand
Hand in hand
Encrucijada
Nee, juntos hasta los 5 años
Intentemos mirarnos un poco más
No es un deseo especial
Solo quiero confirmar
Un futuro pequeño
Varias páginas desaparecen en el pasado
Temblor en el vacío del futuro
Miras mis ojos
Una promesa que intentas encontrar
Que no te equivoques
No puedo hacer ninguna promesa
Pero lo que entiendo es hoy
No solo mentiras
Quiero apoyarte también mañana
Te necesito ahora
No sé por qué y no sé cómo
En medio de una confusión interminable
Tantos años y tantas lágrimas
Recuerdos que no se pueden expresar con palabras
Seguimos caminando juntos
Mano a mano
Sin darme cuenta, han pasado 10 años
Intentemos mirar hacia atrás en el camino recorrido
Solo tú y yo
Nada ha cambiado
Un futuro grande
Vi cómo llorabas ese día
Solo quería cargar con tu 'tú'
Quiero ser yo quien limpie tus lágrimas
Quiero que sepas que no estarás solo
No sé por qué y no sé cómo
En medio de una confusión interminable
Tantos años y tantas lágrimas
Recuerdos que no se pueden expresar con palabras
Seguimos caminando juntos
Hoy lo sé, hoy lo veo
La felicidad que buscaba está a mi lado
Ha llegado el día, hemos llegado a la encrucijada
Sigamos por el camino que continúa sin fin
Sigamos caminando juntos
Mano a mano