Remember Again
Every sleepless sunrise
Every lonely sunset
Reminds me of the things
I've had to leave behind
But just like the seasons come and go
Every rain will come to an end
When all the tears are shed
The pain will come to mend
I know a song inside my memory
I see a distant light in the darkness
Like an answer to my prayers
I hear your words and remember
Again and again
ushinau tabi ni rifurein no you ni
mienai itami kikoenai sakebi
ari mo shinai nukumori de kokoro wo mitashite ita
sono tsumetasa wo dakishimete ita
kurikaeshi no gomen ne ya arigatou
kuchiguse no you ni hakidashite ita
sono kotoba no omomi hontou no imi
wasurete shimau koto tada kowakute
Ever since that day
It's like my time has stopped
azayaka datta yume wa
I'ma wa zanzou ni natte
Lost in memories of magenta
Tears are falling
Again and again
asahaka ni negatteta'n da
itsuka kono basho ni tatte
mata kimi to deaeru to
kujikeru tabi ni omotte ita
jibun ga machigatteta'n da to
me no mae de yousha naku mawatteku
sekai no katasumi ni
kitto sono egao ga aru to
kanau hazu mo nai mirai wo
egaki tsuzukete ita'n da
zutto mune no oku de
Feel it calling
Again and again
I know a song inside my memory
Like a distant light in the darkness
I remember again
The Sun will rise
And night will fall
When winter melts away
The spring will come
A love begins
A story ends
At times, we lose the way
But life goes on
When I feel my world is falling in
And I can't seem to find my way back in
I hear your words
And remember
Again and again
Recordar de Nuevo
Cada amanecer sin dormir
Cada solitario atardecer
Me recuerda las cosas
Que he tenido que dejar atrás
Pero al igual que las estaciones vienen y van
Cada lluvia llegará a su fin
Cuando todas las lágrimas sean derramadas
El dolor vendrá a sanar
Conozco una canción en mi memoria
Veo una luz distante en la oscuridad
Como respuesta a mis plegarias
Escucho tus palabras y recuerdo
Una y otra vez
Cada vez que pierdo, como un reflejo
Un dolor invisible, un grito inaudible
Llenaba mi corazón con un calor inexistente
Abrazaba esa frialdad
Repetidos 'lo siento' y 'gracias'
Escupidos como una costumbre
El peso de esas palabras, el verdadero significado
Solo temo olvidarlo
Desde aquel día
Es como si mi tiempo se hubiera detenido
Un sueño tan vívido
Ahora se ha convertido en un recuerdo
Perdido en memorias de magenta
Las lágrimas caen
Una y otra vez
Anhelaba la sencillez
De estar parado en este lugar algún día
Para volver a encontrarme contigo
Cada vez que me sentía derrotado
Pensaba que me había equivocado
Girando sin rumbo frente a mis ojos
En algún rincón del mundo
Seguramente hay una sonrisa
Seguía dibujando
Un futuro que parecía imposible
Siempre en lo más profundo de mi corazón
Siento que me llama
Una y otra vez
Conozco una canción en mi memoria
Como una luz distante en la oscuridad
Recuerdo de nuevo
El Sol saldrá
Y la noche caerá
Cuando el invierno se derrita
Llegará la primavera
Un amor comienza
Una historia termina
A veces, perdemos el camino
Pero la vida continúa
Cuando siento que mi mundo se desmorona
Y no puedo encontrar el camino de regreso
Escucho tus palabras
Y recuerdo
Una y otra vez