Nanairo Biyori
さかなになってそらはうみ
Sakana ni natte sora ha umi
とんでるようにおよいでる
Tonderu you ni oyoideru
あのやまをひとつこえたらみえてくる
Ano yama wo hitotsu koetara miete kuru
まっすぐにのびたあぜみちに
Massugu ni nobita aze michi ni
だれかのちいっちゃなわすれもの
Dareka no chiiccha na wasure mono
かたっぽになったくつがしめすははれ
Kata-ppo ni natta kutsu ga shimesu ha hare
ゆるやかにつづいてく
Yuruyaka ni tsudzuiteku
ひびはこたえなどない
Hibi ha kotae nado nai
きせつがみずをそまて
Kisetsu ga mizu wo somate
なないろにひかるよ
Nanairo ni hikaru yo
いきつぎしたらきえた
Ikitsugi shitara kieta
たえまなくふりそそいでる
Taema naku furisosoideru
わらいごえがとおくで
Warai koe ga tooku de
うたうようにひびてる
Utau you ni hibiteru
さかさになってうみのそこ
Sakasa ni natte umi no soko
ふかくもぐってめをこらす
Fukaku mogutte me wo korasu
ふたつならんだあしあとはつづいている
Futatsu naranda ashiato ha tsudzuite iru
とけいはかわいたおとをやめ
Tokei ha kawaita oto wo yame
せかいはいまにもきえそうだ
Sekai ha ima ni mo kiesou da
かたっぽになってくつがひろいにゆこう
Kata-ppo ni natte kutsu ga hiroi ni yukou
よるがきてあさがきてくりかえしていきづく
Yoru ga kite asa ga kite kurikaeshite ikidzuku
たからものをあつめてさうたうようにおよごう
Takaramono wo atsumetesautau you ni oyogou
きせつがみずをそまて
Kisetsu ga mizu wo somate
なないろにひかるよ
Nanairo ni hikaru yo
いきつぎしたらきえた
Ikitsugi shitara kieta
はれたらてをつないでさ
Hare tara te wo tsunaide sa
あめならもぐってさ
Ame nara mogutte sa
そまるまちをながめよう
Somaru machi wo nagameyou
たえまなくふりそそいでる
Taema naku furisosoideru
わらいごえがとおくで
Warai koe ga tooku de
うたうようにひびてる
Utau you ni hibiteru
うたうようにつづいてく
Utau you ni tsudzuiteku
Día de siete colores
Convertido en pez, el cielo es el mar
Nadando como si estuviera volando
Al cruzar esa montaña, se verá
En el camino de terraplen recto
Alguien olvidó algo pequeño
Un zapato que se convirtió en un solo
Se extiende suavemente
Las grietas no importan
La temporada tiñe el agua
Brillando en siete colores
Desaparece una vez que se exhala
Incesantemente llueve
La risa se escucha lejos
Resonando como si cantara
Volteando al revés en el fondo del mar
Sumergiéndose profundamente, enfocando los ojos
Las huellas alineadas continúan
El reloj detiene el sonido desgastado
El mundo parece a punto de desaparecer
Convierte un zapato en un solo y vayamos a recogerlo
La noche llega, la mañana llega, se repite y continúa
Reuniendo tesoros, nademos como si cantáramos
La temporada tiñe el agua
Brillando en siete colores
Desaparece una vez que se exhala
Cuando esté despejado, tomémonos de las manos
Si llueve, sumérgete
Observemos la ciudad que se tiñe
Incesantemente llueve
La risa se escucha lejos
Resonando como si cantara
Resonando como si cantara, continúa