395px

Caminemos juntos

Nao Touyama

Aruite Ikou

うつむいたさきにもみあげてるさきにも
utsumuita saki ni mo miageteru saki ni mo
きっとみらいはまっているよ
kitto mirai wa matteiru yo
だからあるいてゆこう
dakara aruite yukou

すきなことにはいつだってえんりょせずにいきたいな
suki na koto ni wa itsudatte enryo sezu ni ikitai na
てれかくしもまよいもすてたらあとはゆうきだけ
terekakushi mo mayoi mo sutetara ato wa yuuki dake
どんなかくどからみてもせかいはひろがってるよ
donna kakudo kara mitemo sekai wa hirogatteru yo

みたことのないものみつけてゆきたいな
mita koto no nai mono mitsukete yukitai na
かがやくいしをひろいあつめて
kagayaku ishi wo hiroiatsumete
うつむいたさきにもみあげてるさきにも
utsumuita saki ni mo miageteru saki ni mo
きっとみらいはまっているよ
kitto mirai wa matteiru yo
だからあるいてゆこう
dakara aruite yukou

しらないことをしっていくってたからさがしみたいだね
shiranai koto wo shitte yuku tte takarasagashi mitai da ne
こころのちずりょうてにひろげていっぽまえにすすもう
kokoro no chizu ryoute ni hirogete ippo mae ni susumou
どんなかくどからみてもせかいはつながってるよ
donna kakudo kara mitemo sekai wa tsunagatteru yo

いつの日もかわらずいつまでもわすれず
itsu no hi mo kawarazu itsu made mo wasurezu
じぶんらしさをたいせつにしよう
jibun rashisa wo taisetsu ni shiyou
くじけそうなときもおちこんじゃうときも
kujikesou na toki mo ochikonjau toki mo
わたしにだってできることが
watashi ni datte dekiru koto ga
きっとあるはずだから
kitto aru hazu dakara

きょうもまたよぞらにかがやいたあのほし
kyou mo mata yozora ni kagayaita ano hoshi
みあげればどんなときもみちしるべになる
miagereba donna toki mo michishirube ni naru
あきらめないでしんじつづければ
akiramenaide shinji tsuzukereba
おもいえがいたやくそくのばしょ
omoiegaita yakusoku no basho
いつかはたどりつけるよね
itsuka wa tadoritsukeru yo ne

ひとりじゃぜったいにきづけなかったこと
hitori ja zettai ni kizukenakatta koto
だれかにいつもささえられてる
dareka ni itsumo sasaerareteru
すこしずつかんじてちょっとずつわかった
sukoshizutsu kanjite chottozutsu wakatta
きょうもわたしはぶきようだけど
kyou mo watashi wa bukiyou dakedo

みたことのないものみつけてゆきたいな
mita koto no nai mono mitsukete yukitai na
みちなりきもちであってみたい
michi naru kimochi deatte mitai
ひとつのゆめがまたあしたのゆめになる
hitotsu no yume ga mata ashita no yume ni naru
いみのないことなんてないよ
imi no nai koto nante nai yo
ぜんぶだいじなもの
zenbu daiji na mono
めをこらしてきょうもさがしにゆこう
me wo korashite kyou mo sagashi ni yukou

Caminemos juntos

En lugares donde la vista está baja y también en lugares donde se puede mirar hacia arriba
Seguramente el futuro está esperando
Así que caminemos juntos

Siempre quiero vivir sin contenerme en lo que me gusta
Una vez que deje de lado la timidez y la duda, solo quedará valentía
No importa desde qué ángulo lo mires, el mundo se expande

Quiero encontrar cosas que nunca he visto
Reuniendo piedras brillantes
En lugares donde la vista está baja y también en lugares donde se puede mirar hacia arriba
Seguramente el futuro está esperando
Así que caminemos juntos

Es como si estuviera buscando tesoros al aprender cosas desconocidas
Extendiendo el mapa de mi corazón en mis manos, avanzar un paso más
No importa desde qué ángulo lo mires, el mundo está conectado

Sin olvidar en ningún día, sin olvidar nunca
Hagamos que nuestra individualidad sea importante
En momentos en los que parezco estar a punto de rendirme, en momentos en los que me siento abatida
Hay cosas que seguramente puedo hacer

Hoy también, esa estrella que brilló en el cielo nocturno
Siempre se convierte en una guía cuando la miro
No te rindas, si sigues creyendo
El lugar de la promesa que imaginaste
Seguramente llegarás algún día

Cosas que definitivamente no noté cuando estaba sola
Siempre fui apoyada por alguien
Poco a poco lo sentí, poco a poco lo entendí
Hoy también soy torpe, pero

Quiero encontrar cosas que nunca he visto
Quiero encontrarme con un sentimiento desconocido
Un sueño se convierte en el sueño de mañana
No hay nada sin sentido
Todo es importante
Así que con los ojos bien abiertos, hoy también salgamos a buscar

Escrita por: Nao Tōyama