Traduzir-se
Uma parte de mim é todo mundo
Outra parte é ninguém
Fundo sem fundo
Uma parte de mim é multidão
Outra parte estranheza e solidão
Uma parte de mim, pesa
Pondera
Outra parte, delira
Uma parte de mim almoça e janta
Outra parte se espanta
Uma parte de mim é permanente
Outra parte se sabe de repente
Uma parte de mim é só vertigem
Outra parte, linguagem
Traduzir uma parte noutra parte
Que é uma questão de vida ou morte
Será arte?
Será arte?
Se traduire
Une partie de moi c'est tout le monde
Une autre partie c'est personne
Un fond sans fond
Une partie de moi c'est la foule
Une autre partie c'est l'étrangeté et la solitude
Une partie de moi, pèse
Pèse
Une autre partie, délire
Une partie de moi déjeune et dîne
Une autre partie s'étonne
Une partie de moi est permanente
Une autre partie se sait tout à coup
Une partie de moi c'est juste le vertige
Une autre partie, le langage
Traduire une partie dans une autre partie
C'est une question de vie ou de mort
Est-ce de l'art ?
Est-ce de l'art ?