Vinte Anos (Votre Fille A Vingt Ans)
Ela fez vinte anos
Pois é o tempo voa
Ontem, ela era uma menina
E os primeiro tormentos
São as rugas do seu rosto
Madame, a vida não perdoa
Ela descobre um mundo
Que você já conhece
E aí entra na história
Um moço que parece
Alguém que de repente
Faz você lembrar
Madame, um tempo que passou
A garota que ontem
Era engraçadinha
Transformou-se em mulher
Não mais a menina
Você tinha esquecido
Que um dia os filhos crescem
Madame, como a vida mudou
Toda noite acontece
O encontro apaixonado
Enquanto você sonha
Um sonho sem pecado
E os dois namorados
Sorrindo assustados
Madame, lembram você do passado
De um terreno baldio
Eles fazem um jardim
Vivendo um grande amor
Efêmero sem fim
E você que pensava
Que o tempo não passava
Madame, percebe que se enganou
E jamais dois amantes
Foram assim tão inocentes
Com tão pouco remorso
Se amando livremente
Eles vivem a vida
Não pedem permissão
Madame, e nem o seu perdão
Até quando talvez
A lágrima primeira
Virá com o espanto
Do primeiro amor desfeito
E você vai saber
Sorrindo consolar
Madame, com ternura o seu pranto
Veinte Años (Tu Hija Tiene Veinte Años)
Ella cumplió veinte años
Sí, el tiempo vuela
Ayer, era una niña
Y los primeros tormentos
Son las arrugas en su rostro
Señora, la vida no perdona
Descubre un mundo
Que tú ya conoces
Y entra en escena
Un chico que parece
Alguien que de repente
Te hace recordar
Señora, un tiempo que pasó
La chica que ayer
Era graciosa
Se ha convertido en mujer
Ya no es la niña
Habías olvidado
Que un día los hijos crecen
Señora, cómo ha cambiado la vida
Cada noche ocurre
El encuentro apasionado
Mientras sueñas
Un sueño sin pecado
Y los dos enamorados
Sonriendo asustados
Señora, te recuerdan el pasado
De un terreno baldío
Ellos hacen un jardín
Viviendo un gran amor
Efímero sin fin
Y tú que pensabas
Que el tiempo no pasaba
Señora, te das cuenta de que estabas equivocada
Y nunca dos amantes
Fueron tan inocentes
Con tan poco remordimiento
Amándose libremente
Viven la vida
Sin pedir permiso
Señora, ni tu perdón
Hasta que quizás
La primera lágrima
Venga con el asombro
Del primer amor deshecho
Y sabrás
Consolar sonriendo
Señora, con ternura tu llanto