Rasluka
Über deinen Tod gäbe es so viel zu schreiben
und kei'm Lied könnte es gelingen
mich zu erlösen von dem Leiden
welches die Gedanken bringen.
Ich seh die alten Bilder prangen
die lange schon die Wand verzier'n
und mit dem weisen Kranich sangen
die Toten die dereinst mit ihm zieh'n.
So ziehe ich mit ihm von dannen,
doch hört man mich des nächtens schrein.
Ich schließ die Flügel, seh' mich fallen.
Kein Lied könnt je ein Abschied sein.
Rasluka
Sobre tu muerte habría tanto que escribir
y ninguna canción podría lograr
liberarme del sufrimiento
que traen los pensamientos.
Veo las antiguas imágenes brillar
que desde hace tiempo decoran la pared
y con la sabia grulla cantaban
los muertos que una vez se fueron con él.
Así que me marcho con él de allí,
pero se me escucha gritar por las noches.
Cierro las alas, me veo caer.
Ninguna canción podría ser una despedida.