可愛いあの子が気にゐらない
めぶきだしてる あの こ の はる に
mebuki dashiteru ano kono haru ni
きずかない ほど にぶく わ ない わ
kizukanai hodo nibuku wa nai wa
じこう はずれ の れんぼ が もたらす
jikou hazure no renbo ga motarasu
きせつ はずれ の ねっちゅうしょう よ
kisetsu hazure no nechūshō yo
ああ その かみ の
ā sono kami no
ふと かおる かんび に みせられて
futo kaoru kanbi ni miserarete
ほら、 もう とっく に ておくれ です、
hora, mō tokku ni teokure desu
もう どっくん、 どっくん 、 です
mō dokkun, dokkun, desu
かわいい あの こ が き に いらない
kawaii ano ko ga ki ni iranai
なやめる まつげ と こい する おとめ の
nayameru matsuge to koishirusu otome no
ひとみ を わたし わ みのがさない
hitomi o watashi wa minogasanai
ともだち なんか に なりたくない
tomodachi nanka ni naritakunai
どうして いとしい の それ で いて
dōshite itoshī no sore de ite
どうして こんあ に くらしい の
dōshite kon'na ni kurashī no
あおい はる に さく あの こ が き に いら
aoi haru ni saku ano ko ga ki ni ira
わたし の なか の さかない こい を
watashi no naka no sakanai koi o
うちあける ほど みじゅく じゃない わ
uchiakeru hodo mijuku janai wa
その すました まゆげ の うごく とこ
sono sumashita mayuge no ugoku toko
みて みたい と おもい わ します が
mite mitai to omoi wa shimasu ga
ああ この ねつ が
ā kono netsu ga
つたわって しまう よう な き が して
tsutawatte shimau yō na ki ga shite
その、 ゆびさき に ふれる こと も、
sono, yubisaki ni fureru koto mo
まだ おっくう、 おっくう、 です
mada okkū, okkū, desu
ふたり に まじわる おもい わ ない
futari ni majiwaru omoi wa nai
あなた の こい する ひとみ が すき です
anata no koishiru hitomi ga suki desu
わたし の おもい わ すくわれない
watashi no omoi wa sukuwarenai
ともだち なんか に なりたくない の に なあ
tomodachi nanka ni naritakunai no ni nā
ああ その くちびる に
ā sono kuchibiru ni
にどと わすれられぬ "こうさん" を
nidoto wasurerarenu "kōsan" o
かわいい あの こ が き に いらない
kawaii ano ko ga ki ni iranai
なやめる まつげ と こい する おとめ の
nayameru matsuge to koishirusu otome no
ひとみ を わたし わ みのがさない
hitomi o watashi wa minogasanai
ともだち なんか に なりたくない
tomodachi nanka ni naritakunai
かわいい あの こ が き に いらない
kawaii ano ko ga ki ni iranai
どう に も あの こ が き に いらない
dō ni mo ano ko ga ki ni iranai
どうして いとしい の それ で いて
dōshite itoshī no sore de ite
どうして こんあ に くらしい の
dōshite kon'na ni kurashī no
あおい はる に さく あの こ が き に い
aoi haru ni saku ano ko ga ki ni i
可愛い あの 粉 の 恋 夜 実って し前
Kawaii ano ko no koi yoru minatte shimae
Esa chica linda no me importa
Estoy mostrando mi desdén en esta primavera
No me importa lo suficiente como para herirte
Un juego de amor fallido trae consigo
Un desamor fuera de temporada, sí
Oh, ese cabello
Que desprende un aroma repentino
Mira, ya es demasiado tarde,
Ya late, late, late
Esa chica linda no me importa
Las pestañas que preocupan y la mirada de una doncella enamorada
No dejaré que mis ojos se desvíen
No quiero ser solo una amiga
¿Por qué eres tan querida y a la vez tan cruel?
¿Por qué eres tan dolorosa?
Esa chica que florece en la primavera no me importa
No revelaré mi amor no correspondido
No soy tan desesperada como para confesarlo
Esa ceja tan seria que se mueve
Quiero verla moverse, pero
Oh, esta fiebre
Siento que se está propagando
Tocar la punta de tus dedos
Aún me resulta difícil, difícil
No mezclaré mis sentimientos contigo
Me gusta la mirada de amor que me das
Mis sentimientos no serán malinterpretados
No quiero ser solo una amiga, pero
Oh, en esos labios
No puedo olvidar el 'rechazo' una vez más
Esa chica linda no me importa
Las pestañas que preocupan y la mirada de una doncella enamorada
No dejaré que mis ojos se desvíen
No quiero ser solo una amiga
Esa chica linda no me importa
De ninguna manera esa chica me importa
¿Por qué eres tan querida y a la vez tan cruel?
¿Por qué eres tan dolorosa?
Esa chica que florece en la primavera no me importa