The Size Of The Moon
今夜の月は
kon'ya no tsuki wa
なぜか一回り大きくて
naze ka hitomawari ōkikute
いつもより明るく照らす
itsumo yori akaruku terasu
背中を丸めてとぼとぼ帰る道
senaka o marumete tobotobo kaeru michi
どんな時も味方はいる
don'na toki mo mikata wa iru
何も言わず
nani mo iwazu
泣けたらいいね
naketara ii ne
涙が枯れたら終わり
namida ga karetara owari
もっと
motto
僕が強くならなきゃ
boku ga tsuyoku naranakya
悲しみは自立への一歩
kanashimi wa jiritsu e no ippo
何度傷つけば
nando kizutsukeba
痛みを忘れる
itami o wasureru?
赤い血を流せば
akai chi o nagaseba
命を思い出すさ
inochi o omoidasu-sa
道に倒れ
michi ni taore
大野路に
dainoji ni
空を見上げて思う
sora wo miagete omou
真の孤独とは
shin no kodoku to wa
過去のないもの
kako no nai mono
今しか知らぬもの
ima shika shiranu mono
昨日の月は
kinō no tsuki wa
どんな大きさだったのか
don'na ōki-sadatta no ka
手のひらで形を作る
te no hira de katachi o tsukuru
生まれたその日からあの世に行く日まで
umareta sonohi kara anoyo ni iku hi made
見逃すこともきっとある
minogasu koto mo kitto aru
仲間たちは
nakama-tachi wa
ここにはいない
koko ni wa inai
どこかで暮らしているよ
doko ka de kurashite iru yo
だけど
dakedo
もしも何かあったら
moshimo nani ka attara
いつだって駆けつけるだろう
itsu datte kaketsukerudarou
何度傷つけば
nando kizutsukeba
月は駆けていく
tsuki wa kakete iku?
夜明けが近づけば
yoake ga chikadzukeba
シレンも静かに消える
shiren mo shizuka ni kieru
泥を払い
doro o harai
立ち上がり
tachiagari
僕は使命を果たす
boku wa shiseiwotadasu
辛いことが
tsurai koto ga
あった時には
atta toki ni wa
まぶたを静かに閉じて
mabuta o shizuka ni tojite
今日の
kyō no
大きな月を思って
ōkina tsuki o omotte
迷ってる足元照らそう
mayotteru ashimoto terasou
自分に嘘つけば
jibun ni uso tsukeba
自分を失うよ
jibun o ushinau yo
月に雲がかかっても
tsuki ni kumo ga kakatte mo
信じてるその道を進め
shinji teru sonomichi o susume!
何度傷つけば
nando kizutsukeba
痛みを忘れる
itami o wasureru?
赤い血を流せば
akai chi o nagaseba
命を思い出すさ
inochi o omoidasu-sa
道に倒れ
michi ni taore
大の空に
ō no sora ni
空を見上げて思う
sora wo miagete omou
真の強
shin no tsuyo
里は
sato wa
夢を見る者
yume wo miru-sha
愛を信じる者
ai o shinjiru mono
El Tamaño De La Luna
Esta noche la luna
Por alguna razón es un poco más grande
Brilla más brillante que de costumbre
Caminando de regreso encorvado por el camino
Siempre hay un aliado
Sería bueno si pudieras llorar
Sin decir nada
Cuando las lágrimas se agoten, todo terminará
Debo volverse más fuerte
La tristeza es un paso hacia la independencia
¿Cuántas veces debo ser herido
Para olvidar el dolor?
Si fluye sangre roja
Recuerdo la vida
Cayendo en el camino
Mirando al cielo
Pienso en la verdadera soledad
Algo sin pasado
Algo que solo conocemos ahora
¿Qué tamaño tenía la luna de ayer?
Formando su figura en la palma de mi mano
Desde el día en que nací hasta el día en que me vaya al más allá
Seguro que habrá momentos que me perderé
Mis compañeros
No están aquí
Viven en algún lugar
Pero si algo sucede
Siempre vendrán corriendo
¿Cuántas veces debo ser herido
Para que la luna corra?
Cuando amanece
Silent Hill también desaparece en silencio
Limpiando el barro
Poniéndome de pie
Cumpliré mi misión
Cuando las cosas se ponen difíciles
Cierro los ojos suavemente
Pensando en la gran luna de hoy
Iluminando mis pasos vacilantes
Si te engañas a ti mismo
Te perderás a ti mismo
Aunque las nubes cubran la luna
Sigo creyendo en ese camino
¿Cuántas veces debo ser herido
Para olvidar el dolor?
Si fluye sangre roja
Recuerdo la vida
Cayendo en el camino
Mirando al cielo
Pienso en la verdadera fuerza
El pueblo
De los soñadores
De los creyentes en el amor