ホタルノヒカリ (hotaru no hikari)
Sha-la-la いつかきっと
Sha-la-la itsuka kitto
僕は手にするんだ
boku wa te ni surun da
はかなき 胸に そっと
hakanaki mune ni sotto
ひかり 燃えていけ
hikari moete ike
逢いたくなるの「衝動」
aitakunaru no "shoudou"
哭きたくなるの「純情」
nakitakunaru no "'junjou"
夏の火に飛び込んだ
natsu no hi ni tobikonda
ホタルはかえらない
hotaru wa kaeranai
あなたは何も言わず
anata wa nanimo iwazu
接吻を残して
seppun wo nokoshite
火傷つくまま
yakedzuku mama
うなづいたね
unazuita ne
哀しいほど命
kanashii hodo inochi
揺らめいていた
yurameite ita
Sha-la-la いつかきっと
Sha-la-la itsuka kitto
僕は手にするんだ
boku wa te ni surun da
はかなき 胸に そっと
hakanaki mune ni sotto
ひかり 燃えていけ
hikari moete ike
Sha-la-la 愛しきひと
Sha-la-la itoshiki hito
あなたもみえているの
anata mo miete iru no
まばゆい 月が そっと
mabayui tsuki ga sotto
明日を照らして
ashita wo terashite
強く 強く
tsuyoku tsuyoku
輝いて
kagayaiten
Firefly's Light (Shalala)
Sha la la, someday for sure
I will grasp it in my hand
Gently in my fleeting heart
Let the light burn
Longing becomes a shout
Innocence becomes a cry
Jumping into the summer sun
The firefly won't change
Without saying anything
Leaving a kiss
Becoming accustomed to being hurt
Life was flickering sadly
Sha la la, someday for sure
I will grasp it in my hand
Gently in my fleeting heart
Let the light burn
Sha la la, beloved one
You can see it too
The hazy moon gently
Shines on tomorrow
Shine brightly, strongly
As the wind blows
In the intense heart
Memories that seem to drift away
Will gently fly again
When I ran with all my might
I felt like I could be touched
Hesitatingly
I reach out my hand
Life flickers painfully
Sha la la, I will keep
Singing forever
Gently in my trembling heart
Let the light burn
Sha la la, beloved one
So it reaches you too
Gently in the endless sky
Let the feelings strengthen
Make it resonate strongly
Sha la la, someday for sure
The firefly will burn out and scatter
Gently in the fading heart
Dream, shine
Sha la la, beloved one
Don't forget either
Gently in the sparkling summer
Layer your wishes
Sha la la, someday for sure
I will grasp it in my hand
Gently in my fleeting heart
Let the light burn
Sha la la, beloved one
You can see it too
The dazzling moon gently
Shines on tomorrow
Shine brightly, strongly