9ª Abertura de Naruto - Yura Yura
ゆらゆらとゆらうんだそらへ
Yura yura to yura unda sora eh
きみのもっとへとんでゆけ
Kimi no motto e tonde yuke
こんなにもちかくにかんじてる
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
ふたつのおもい
Futatsu no omoi
ずっとそばにいったから
Zutto soba ni itta kara
あいたすきまおおきすぎて
Aita sukima ooki sugite
なまいきなきみのすななへんじ
Namaiki na kimi no suna na henji
まってだれがさびしい
Matte dare ga sabishii
みられないまちでないてるなら
Mirarenai machi de naiteru Nara
そばにいなくてもえがおはとどけたい
Soba ni inakutemo egao wa todoketai
ゆらゆらとゆがんだそらへ
Yura yura to yuganda sora e
きみのもとへとんでゆけ
Kimi no moto e tonde yuke
こんなにもちかくにかんじてる
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
ふたつのおもい
Futatsu no omoi
ひとりだっけのそふぁ
Hitori dakke no sofa
まねかをとりあったね
Maneka wo tori atta ne
いつまでもゆきあっているために
Itsuma demo yuki atte iru TAme ni
ほおだりはがんばれる
Hoo dari wa ganbareru
みあげたよろざはくもがはげて
Miageta yoroza wa kumoga hagete
ゆめにゆかてるひとみわかわらない
Yume ni yukateru hitomi wakawaranai
きらきらとかがやくほしは
Kira kira to kagayaku hoshi wa
いまもきみをてらしてる
Ima mo kimi wo terashiteru
であたひとかわらぬそらのしか
Deata hito kawaranu sora no shika
ひとつのちかい
Hitotsu no chikai
はなつときにかみを
Hanatsuto kini kami wo
さわるくるせがおつている
Sawaru kuru segao tsuteiru
ひとりきりでのもるむねの
Hitori kiri denomuru mune no
いたみさえきときずない
Itamisae kito kizunai
ゆらゆらとゆがんだそらへ
Yura yura to yuganda sora e
きみのもっとへとんでゆけ
Kimi no motto e tonde yuke
こんなにもちかくにかんじてる
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
ふたつのおもい
Futatsu no omoi
きらきらとかがやくほしが
Kira kira to kagayaku hoshi ga
いつもふたりうつしてる
Itsumo hutari utsushiteru
であたひとかわらぬそらのしか
Deata hito kawaranu sora no shika
ひとつのちかい
Hitotsu no chikai
9ª Apertura de Naruto - Yura Yura
Balanceándose en el cielo
Vuela más alto
Siento que estamos tan cerca
Dos sentimientos
Siempre estuve a tu lado
La brecha entre nosotros es demasiado grande
Tu respuesta arrogante
¿A quién extraña?
Si estás llorando en una ciudad donde no puedes ser vista
Aunque no esté a tu lado, quiero que mi sonrisa te alcance
Balanceándose en el cielo distorsionado
Vuela hacia donde estás
Siento que estamos tan cerca
Dos sentimientos
Hemos compartido tantas risas juntos
Para siempre estaremos juntos
Para poder seguir adelante
El cielo se despeja cuando miras hacia arriba
Tus ojos no entienden los sueños
Las estrellas brillantes
Todavía te iluminan
En el cielo inmutable
Una cercanía
Cuando el viento sopla en tu cabello
Sientes el calor de mi mano
Incluso el dolor en tu pecho solitario
No será en vano
Balanceándose en el cielo distorsionado
Vuela más alto hacia donde estás
Siento que estamos tan cerca
Dos sentimientos
Las estrellas brillantes
Siempre nos reflejan
En el cielo inmutable
Una cercanía