5º Cierre de Naruto Shippuuden - Arcoíris Sincero

Naruto

5º Encerramento de Naruto Shippuuden - Sunao na Niji

こどものころみたにじをいまみあげると Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
なないろではなくやがてきりがかかり Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
じかんはすぎかわってゆくきみをさがしてもどこにもいない Jikan wa sugi kawatte yuku kimi wo sagashite mo doko ni mo inai

めをとじこころひらいてまたながめてみても Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mite mo
なにもかわらないのかたしかめてみたい Nani mo kawara nai no ka tashikamete mitai

すなおになれればこのきりがはれるとこころにねがいそうさけんでる Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
なにかをなくしてしまったことで Nani ka wo nakushite shimatta koto de
そうてにしたものもきっとあるんだろう Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
だけどまだぼくらはおとなにとまどいきいてゆくすべさがしてる Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi ikite yuku sube sagashiteru

あめがやむとふいにきみはほどうきょうにのぼり Ame ga yamu to fuini kimi ha hodoukyou ni nobori
そらをゆびさしてむじゃきにわらってた Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta
きえるようなすけてにじをなにもいえないままながめていたね Kieiru you na sukete niji wo nani mo ie nai mama nagamate itane

ほんとうはあのときずっと Hountou wa ano toki zutto
きみのよこがおをみることにむちゅうになってたわすれないために Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta wasure nai tame ni

すなおになれずにただきみのなまえをこころのなかでそうさけんでる Sunao ni narezu ni tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu
きみをうしなってまでてにしたいものなどないはずなのにどうしてだろう Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado nai hazu na no ni dou shite darou
めれたかみをずたおちるのは「さよなら」というなみだだってね Mereta kami wo dzutai ochiru no wa "sayonara" to iu namida datte ne

あめあがりはいまもほどうきょうからせまいそらみあげかけはしをさがすけど Ameagari wa ima mo hodoukyou kara semai sora miage kakehashi wo sagasu kedo
きみのもとへたどりつけないんだMONOKUROのせかいにいる Kimi no moto he tadoritsuke nainda MONOKURO no sekai ni iru

ことばにできずにとじこめたおもいをいまさらきみにといかけてみる Kotoba ni dekizu ni tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru
よわさのせいにしてにげだしたのは Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa
そうきみのほうじゃないぼくのほうだよ Sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo

すなおになれればこのきりがはれるとこころにねがいそうさけんでる Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
なにかたりなくてもいまあるいろでそうぼくのせかいをぬりかえてみたい Nanika tarinakute mo ima aru iro de sou boku no sekai wo nurikaete mitai
いつかまたきみにあえるならすなおにおもいつたえるから Itsuka mata kimi ni aeru nara sunao ni omoi tsutaeru kara
すなおなにじをえがいてみるから Sunao na niji wo egaite miru kara

5º Cierre de Naruto Shippuuden - Arcoíris Sincero

Cuando miro el arcoíris que vi en mi infancia
No tiene siete colores, pronto se desvanece
El tiempo pasa y cambia, te busco pero no estás en ningún lado

Cierro los ojos, abro el corazón y vuelvo a mirar
Quiero confirmar si algo ha cambiado

Si me vuelvo honesto, este arcoíris se despejará, grito en mi corazón
Al perder algo
Seguro que también hay algo que obtendré
Pero aún estamos confundidos como adultos, buscando cómo vivir

Cuando la lluvia se detiene, de repente subes a la calle
Apuntando al cielo, sonreías inocentemente
Mirando fijamente el arcoíris que parece desvanecerse, sin poder decir nada

En realidad, en ese momento
Me había vuelto obsesionado con ver tu perfil, para no olvidarlo

Sin volverse honesto, solo grito tu nombre en mi corazón
No debería haber nada que quiera tener hasta perderte, ¿por qué será?
Incluso las lágrimas que caen al soltar un mechón de cabello son un