9º Encerramento de Naruto Shippuuden - Shinkokyuu
存在と深呼吸の現実を前に
Sonzai to shinkokyuu no genjitsu o mae ni
挑もうとする視線は
Idomou to suru shisen wa
間違いも戸惑いも全部焼き付ける
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukeru
一瞬の連続の中で
Isshun no renzoku no naka de
いくつもの約束のその上に立っては
Ikutsu mono yakusoku no sono ue ni tatte wa
噛み締めるあの日零れ落ちた言葉
Kamishimeru ano hi kobore ochita kotoba
込められた想いは誓いのようね
Komerareta omoi wa chikai no you ne
口にすれば今と始まりを繋ぐ
Kuchi ni sureba ima to hajimari wo tsunagu
夢ではなくて
Yume de wa nakute
絵空事の世界でもない場所でさあ
Esoragoto no sekai demo nai basho de saa
存在と深呼吸の現実を前に
Sonzai to shinkokyuu no genjitsu o mae ni
挑もうとする視線は
Idomou to suru shisen wa
間違いも戸惑いも全部焼き付けて
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukete
そのずっと先を捉える
Sono zutto saki o toraeru
一瞬の連続の中で
Isshun no renzoku no naka de
9º Cierre de Naruto Shippuuden - Respiración profunda
Ante la realidad de la existencia y la respiración profunda
Las miradas que intentan desafiar
Grabarán todos los errores y confusiones
En medio de una sucesión de momentos fugaces
De pie sobre múltiples promesas
Recordando las palabras que se derramaron aquel día
Los sentimientos expresados son como un juramento
Al pronunciarlos, conectan el presente con el inicio
No es un sueño
Es un lugar que no pertenece al mundo de fantasía
Ante la realidad de la existencia y la respiración profunda
Las miradas que intentan desafiar
Grabarán todos los errores y confusiones
Y alcanzarán mucho más allá
En medio de una sucesión de momentos fugaces