Kono Koe Karashite
くりかえしてきたいくつものこうかいとかなしみ
Kurikaeshite kita ikutsumono koukai to kanashimi
きのうのよわさにあしをすくわれたって
Kinou no yowasa ni ashi wo sukuwaretatte
かこをふりかえるひまはない
Kako wo furikaeru hima wa nai
きずついたいたみをのりこえ
Kizutsuita itami wo norikoe
じぶんのかちをたしかめてみたいんだ
Jibun no kachi wo tashikamete mitainda
まわりのこえをふりはらって
Mawari no koe wo furi haratte
むらがるひとなみかきわけて
Muragaru hitonami kakiwakete
あなたとえがいてきたえいえんにふれるまで
Anata to egaite kita eien ni fureru made
たとえすべてうしなっても
Tatoe subete ushinatte mo
すすまなきゃならない
Susumanakya naranai
わたしにしかひらけないとびらがある
Watashi nishika hirakenai tobira ga aru
ふかくきずついたとしても
Fukaku kizutsuita to shite mo
このこえからしてさけびつづけたい
Kono koe karashite sakebi tsuzuketai
たったひとつだけのあいがある
Tatta hitotsu dake no ai ga aru
そ わきあがるちからをしんじてたちあがる
So wakiagaru chikara wo shinjite tachiagaru
Let it go あきらめぬいのちをもらったかりがある
Let it go akiramenu inochi wo moratta kari ga aru
やまがあるたにがあるのりこえてみればなにがある
Yama ga aru tani ga aru norikoete mireba nani ga aru
いきていればこのさきがあるだれにもゆずれないたびがある
Ikiteireba kono saki ga aru dare ni mo yuzurenai tabi ga aru
とおりすぎてきたいくつものよろこびとぬくもり
Toori sugite kita ikutsumono yorokobi to nukumori
たいせつなひとたちをこのむねにだいて
Taisetsu na hitotachi wo kono mune ni daite
かこみらいもすべてそういまのじぶんしだい
Kako mirai mo subete sou ima no jibun shidai
そのてのなかにすでにこたえはあるはずなんだ
Sono te no naka ni sude ni kotae wa aru hazu nanda
ばかなゆめとこけにされても
Baka na yume to kokenisarete mo
げんじつみろとののしられても
Genjitsu miro to nonoshirarete mo
あなたといきているえいえんはここにある
Anata to ikiteiru eien wa koko ni aru
どんなかべにふさがれてもすすまなきゃならない
Donna kabe ni fusagarete mo susumanakya naranai
きみにしかひらけないあしたがある
Kimi nishika hirakenai ashita ga aru
ふかくきずついたとしてもこのこえからして
Fukaku kizutsuita toshitemo kono koe karashite
さけびつづけたいたったひとつだけのあいがある
Sakebi tsuzuketai tatta hitotsu dake no ai ga aru
さかのぼることができぬじかんのながれ
Saka noboru koto ga dekinu jikan no nagare
にどとはもどれないこのひびのなかで
Nidoto wa modorenai kono hibi no naka de
それぞれがさまざまなけしきをながめ
Sorezore ga samazama na keshiki wo nagame
であいわかれくりかえしてくそれがひとのさだめい
Deai wakare kurikaeshi teku sore ga hito no sadamei
あやまりやあやまちしみこましたからだに
Ayamari ya ayamachi shimi komashita karada ni
あのそらのかなたにちかいましたあなたに
Ano sora no kanata ni chikai mashita anata ni
むかうばしょはあらなみだがこのむねはたかなり
Mukau basho wa aranami daga kono mune wa takanari
なにをもとめなにをかんじなにをしんじあいすそれは
Nani wo motome nani wo kanji nani wo shinji aisu sore wa
たとえすべてうしなっても
Tatoe subete ushinatte mo
すすまなきゃならない
Susumanakya naranai
わたしにしかひらけないとびらがある
Watashi nishika hirakenai tobira ga aru
ふかくきずついたとしてもこのこえからして
Fukaku kizutsuita toshitemo kono koe kara shite
さけびつづけたいたったひとつだけの
Sakebi tsuzuketai tatta hitotsu dake no
どんなかべにふさがれても
Donna kabe ni fusagarete mo
すすまなきゃならない
Susumanakya naranai
きみにしかひらけないあしたがある
Kimi nishika hirakenai ashita ga aru
ふかくきずついたとしてもこのこえからして
Fukaku kizutsuita toshitemo kono koe karashite
さけびつづけたいたったひとつだけのあいがある
Sakebi tsuzuketai tatta hitotsu dake no ai ga aru
Raise Your Voice
Repeated regrets and sorrows
Even if tripped by yesterday's weakness
No time to look back on the past
Overcome the pain and confirm your own victory
I want to try
Brushing off the voices around
Cutting through the crowd
Until I reach eternity with you
Even if everything is lost
I must keep moving forward
There's a door that only I can open
Even if deeply wounded
I want to keep screaming from this voice
There's only one love
Believing in the emerging power
Let it go, there's a borrowed life that won't give up
There are mountains and valleys to overcome
If you keep living, there's a future ahead
There's a journey that can't be given up by anyone
Countless joys and warmth have passed by
Holding dear people in my heart
The past and future depend on the present me
There should already be answers in those hands
Even if ridiculed for foolish dreams
Or cursed to face reality
The eternity I live with you is here
No matter what walls block the way, I must keep moving forward
There's a tomorrow that only you can open
Even if deeply wounded, from this voice
I want to keep screaming
There's only one love
In the flow of time that can't be reversed
In the midst of these unrepeatable days
Each one gazes at various scenes
Encountering partings repeatedly, that's human destiny
Mistakes and regrets etched into the body
To you, close to the sky beyond
The destination may be rough, but the heart is high
What we seek, what we feel, what we believe in, love, that's
Even if everything is lost
I must keep moving forward
There's a door that only I can open
Even if deeply wounded, from this voice
I want to keep screaming
There's only one love
No matter what walls block the way
I must keep moving forward
There's a tomorrow that only you can open
Even if deeply wounded, from this voice
I want to keep screaming
There's only one love