Kono Koe Karashite
くりかえしてきたいくつものこうかいとかなしみ
Kurikaeshite kita ikutsumono koukai to kanashimi
きのうのよわさにあしをすくわれたって
Kinou no yowasa ni ashi wo sukuwaretatte
かこをふりかえるひまはない
Kako wo furikaeru hima wa nai
きずついたいたみをのりこえ
Kizutsuita itami wo norikoe
じぶんのかちをたしかめてみたいんだ
Jibun no kachi wo tashikamete mitainda
まわりのこえをふりはらって
Mawari no koe wo furi haratte
むらがるひとなみかきわけて
Muragaru hitonami kakiwakete
あなたとえがいてきたえいえんにふれるまで
Anata to egaite kita eien ni fureru made
たとえすべてうしなっても
Tatoe subete ushinatte mo
すすまなきゃならない
Susumanakya naranai
わたしにしかひらけないとびらがある
Watashi nishika hirakenai tobira ga aru
ふかくきずついたとしても
Fukaku kizutsuita to shite mo
このこえからしてさけびつづけたい
Kono koe karashite sakebi tsuzuketai
たったひとつだけのあいがある
Tatta hitotsu dake no ai ga aru
そ わきあがるちからをしんじてたちあがる
So wakiagaru chikara wo shinjite tachiagaru
Let it go あきらめぬいのちをもらったかりがある
Let it go akiramenu inochi wo moratta kari ga aru
やまがあるたにがあるのりこえてみればなにがある
Yama ga aru tani ga aru norikoete mireba nani ga aru
いきていればこのさきがあるだれにもゆずれないたびがある
Ikiteireba kono saki ga aru dare ni mo yuzurenai tabi ga aru
とおりすぎてきたいくつものよろこびとぬくもり
Toori sugite kita ikutsumono yorokobi to nukumori
たいせつなひとたちをこのむねにだいて
Taisetsu na hitotachi wo kono mune ni daite
かこみらいもすべてそういまのじぶんしだい
Kako mirai mo subete sou ima no jibun shidai
そのてのなかにすでにこたえはあるはずなんだ
Sono te no naka ni sude ni kotae wa aru hazu nanda
ばかなゆめとこけにされても
Baka na yume to kokenisarete mo
げんじつみろとののしられても
Genjitsu miro to nonoshirarete mo
あなたといきているえいえんはここにある
Anata to ikiteiru eien wa koko ni aru
どんなかべにふさがれてもすすまなきゃならない
Donna kabe ni fusagarete mo susumanakya naranai
きみにしかひらけないあしたがある
Kimi nishika hirakenai ashita ga aru
ふかくきずついたとしてもこのこえからして
Fukaku kizutsuita toshitemo kono koe karashite
さけびつづけたいたったひとつだけのあいがある
Sakebi tsuzuketai tatta hitotsu dake no ai ga aru
さかのぼることができぬじかんのながれ
Saka noboru koto ga dekinu jikan no nagare
にどとはもどれないこのひびのなかで
Nidoto wa modorenai kono hibi no naka de
それぞれがさまざまなけしきをながめ
Sorezore ga samazama na keshiki wo nagame
であいわかれくりかえしてくそれがひとのさだめい
Deai wakare kurikaeshi teku sore ga hito no sadamei
あやまりやあやまちしみこましたからだに
Ayamari ya ayamachi shimi komashita karada ni
あのそらのかなたにちかいましたあなたに
Ano sora no kanata ni chikai mashita anata ni
むかうばしょはあらなみだがこのむねはたかなり
Mukau basho wa aranami daga kono mune wa takanari
なにをもとめなにをかんじなにをしんじあいすそれは
Nani wo motome nani wo kanji nani wo shinji aisu sore wa
たとえすべてうしなっても
Tatoe subete ushinatte mo
すすまなきゃならない
Susumanakya naranai
わたしにしかひらけないとびらがある
Watashi nishika hirakenai tobira ga aru
ふかくきずついたとしてもこのこえからして
Fukaku kizutsuita toshitemo kono koe kara shite
さけびつづけたいたったひとつだけの
Sakebi tsuzuketai tatta hitotsu dake no
どんなかべにふさがれても
Donna kabe ni fusagarete mo
すすまなきゃならない
Susumanakya naranai
きみにしかひらけないあしたがある
Kimi nishika hirakenai ashita ga aru
ふかくきずついたとしてもこのこえからして
Fukaku kizutsuita toshitemo kono koe karashite
さけびつづけたいたったひとつだけのあいがある
Sakebi tsuzuketai tatta hitotsu dake no ai ga aru
Libera esta voz
Quiero repetir tantas veces los arrepentimientos y tristezas
Incluso si ayer fui debilitada por mi propia debilidad
No tengo tiempo para mirar atrás al pasado
Quiero superar el dolor y confirmar mi propia victoria
Rechazando las voces a mi alrededor
Abriéndome paso entre la multitud confusa
Hasta tocar la eternidad contigo
Aunque lo pierda todo
Debo seguir adelante
Hay una puerta que solo yo puedo abrir
Aunque esté profundamente herida
Quiero seguir gritando desde esta voz
Porque hay un único amor
Creo en la fuerza que brota a mi alrededor
Déjalo ir, tengo el coraje de no rendirme
Hay montañas, hay valles, ¿qué hay más allá si los cruzo?
Si sigo vivo, hay un futuro, un viaje que nadie puede quitarme
He experimentado tantas alegrías y calidez
Llevando a las personas importantes en mi corazón
El pasado, el futuro, todo depende de mi presente
Las respuestas ya deben estar dentro de esas manos
Aunque se burlen de mis sueños tontos
O me maldigan por ser realista
La eternidad en la que vivimos juntos está aquí
Aunque esté bloqueado por cualquier pared
Debo seguir adelante
Hay un mañana que solo tú puedes abrir
Aunque esté profundamente herida, desde esta voz
Quiero seguir gritando
Porque hay un único amor
El flujo del tiempo que no se puede remontar
En medio de estos días que no se pueden repetir
Cada uno observa diferentes paisajes
Encuentros, despedidas, se repiten una y otra vez, esa es la determinación humana
Errores, remordimientos, en un cuerpo marcado
A ti, que estás cerca del otro lado del cielo
El lugar al que me dirijo está lleno de olas, pero mi corazón está en calma
¿Qué buscamos, qué sentimos, en qué creemos, en el amor, eso es
Aunque lo pierda todo
Debo seguir adelante
Hay una puerta que solo yo puedo abrir
Aunque esté profundamente herida, desde esta voz
Quiero seguir gritando
Porque hay un único amor
Aunque esté bloqueado por cualquier pared
Debo seguir adelante
Hay un mañana que solo tú puedes abrir
Aunque esté profundamente herida, desde esta voz
Quiero seguir gritando
Porque hay un único amor