Dívidas
Devo:
favores, algum dinheiro e compreensão;
carinho e esperança;
senso prático e gratidão.
Devo:
o brilho o sol,
as manhãs de fantasia;
um olhar - um sorriso...
Devo ainda
o passeio no campo,
cumprir promessas de ano novo
e me desfazer dessa angústia.
Mas eles me devem
minha inocência
que levaram,
e deixaram no lugar
só esse sorriso estranho
que eu trago num canto da boca...
Deudas
Debo:
favores, algo de dinero y comprensión;
cariño y esperanza;
sentido práctico y gratitud.
Debo:
el brillo del sol,
las mañanas de fantasía;
una mirada - una sonrisa...
Debo también
el paseo por el campo,
cumplir promesas de año nuevo
y deshacerme de esta angustia.
Pero ellos me deben
mi inocencia
que se llevaron,
y dejaron en su lugar
solo esta extraña sonrisa
que llevo en una esquina de la boca...