Give Heed My Heart
Give heed, my heart, lift up thine eyes!
What is it in that manger lies?
Who is the Child so young and fair?
The blessed Christ Child lieth there.
My heart for very joy doth leap,
My lips no more can silence keep;
I, too, must sing, with joyful tongue,
That sweetest, dearest cradle song.
Glory to God in highest heav'n,
Who unto man His Son has giv'n,
While angels sing, our hearts to cheer,
To all the earth a glad new year!
Escucha, mi corazón
Escucha, mi corazón, ¡levanta tus ojos!
¿Qué yace en ese pesebre?
¿Quién es el niño tan joven y hermoso?
El bendito Niño Jesús yace allí.
Mi corazón salta de alegría,
Mis labios ya no pueden guardar silencio;
Yo también debo cantar, con lengua alegre,
Esa canción de cuna más dulce y querida.
¡Gloria a Dios en el más alto cielo,
Quien al hombre ha dado a Su Hijo,
Mientras los ángeles cantan, para alegrar nuestros corazones,
¡A toda la tierra un feliz año nuevo!