Alegrem-se o Céu e a Terra
Alegrem-se o céu e a terra
Cantemos com alegria
Já nasceu o deus menino
Filho da virgem maria
Entrai, pastores, entrai
Por este portal sagrado.
Vinde adorar o menino
Numas palhinhas deitado.
Em belém à meia-noite
Meia-noite de natal
Nasceu jesus num presépio
Maravilha sem igual.
Ai que menino tão belo
Ai que tanto graça tem
Ai que tanto se parece
Com a virgem sua mãe.
Vinde todos, vinde todos
À lapinha de belém
Adorar o deus menino
Que nasceu p´ra nosso bem.
Louvai céus e louvai terra
Ao divino redentor
Que hoje quis aparecer
Em belém por nosso amor.
Pastorinhos do deserto
Todos correm para o ver
Trazem mil e um presentes
Para o menino comer.
Ó meu menino jesus,
Convosco é que eu estou bem
Nada deste mundo quero
Nada me parece bem.
Deus menino já nasceu
Andai ver o rei dos reis
Ele é quem governa o céu
Quer que vós o adoreis.
Ah, meu menino jesus,
Que lindo amor-perfeito
Se vens muito cansadinho
Vem descansar em meu peito.
Rejoice, Heaven and Earth
Rejoice, heaven and earth
Let’s sing with joy
The baby god is born
Son of the Virgin Mary
Come in, shepherds, come in
Through this sacred door.
Come worship the baby
Lying in some straw.
In Bethlehem at midnight
Midnight on Christmas
Jesus was born in a manger
A wonder like no other.
Oh, what a beautiful baby
Oh, how much grace he has
Oh, he looks so much
Like his Virgin mother.
Come one, come all
To the manger in Bethlehem
To worship the baby god
Who was born for our good.
Praise the heavens and praise the earth
To the divine redeemer
Who chose to appear today
In Bethlehem for our love.
Shepherds from the desert
All rush to see him
Bringing a thousand gifts
For the baby to eat.
Oh my baby Jesus,
With you, I feel so good
I want nothing from this world
Nothing seems right to me.
Baby god is born
Come see the king of kings
He is the one who rules the heavens
Wants you to worship him.
Ah, my baby Jesus,
What a beautiful perfect love
If you come feeling tired
Come rest in my arms.