Natal de Elvas
Eu hei-de dar ao Menino
Uma fitinha pró chapéu
E ele também me há-de dar
Um lugarzinho no céu
Olhei para o céu
Estava estrelado
Vi o Deus Menino
Em palhas deitado
Em palhas deitado
Em palhas estendido
Filho duma rosa
Dum cravo nascido!
Estas palavras disse a Virgem
Ai quando nasceu o Menino
Ai vinde cá meu anjo loiro
Meu sacramento divino
Arre, burriquito
Vamos a Belém
A ver o Menino
Que a senhora tem
Que a senhora tem
Que a senhora adora
Arre burriquito
Vamo-nos embora
Geburt in Elvas
Ich will dem Kind
Ein Bändchen für den Hut geben
Und auch er wird mir geben
Einen kleinen Platz im Himmel
Ich schaute zum Himmel
Er war sternenklar
Sah das Gotteskind
In Stroh gebettet
In Stroh gebettet
In Stroh ausgestreckt
Sohn einer Rose
Einer geborenen Nelke!
Diese Worte sprach die Jungfrau
Als das Kind geboren wurde
Oh kommt her, mein blonder Engel
Mein göttliches Sakrament
He, Eselchen
Lass uns nach Bethlehem gehen
Um das Kind zu sehen
Das die Dame hat
Das die Dame hat
Das die Dame verehrt
He, Eselchen
Lass uns gehen