Natal de Elvas
Eu hei-de dar ao Menino
Uma fitinha pró chapéu
E ele também me há-de dar
Um lugarzinho no céu
Olhei para o céu
Estava estrelado
Vi o Deus Menino
Em palhas deitado
Em palhas deitado
Em palhas estendido
Filho duma rosa
Dum cravo nascido!
Estas palavras disse a Virgem
Ai quando nasceu o Menino
Ai vinde cá meu anjo loiro
Meu sacramento divino
Arre, burriquito
Vamos a Belém
A ver o Menino
Que a senhora tem
Que a senhora tem
Que a senhora adora
Arre burriquito
Vamo-nos embora
Christmas in Elvas
I’m gonna give the Baby
A little ribbon for his hat
And he’ll give me too
A little spot in heaven
I looked up at the sky
It was full of stars
I saw the Baby God
Lying in the hay
Lying in the hay
Stretched out in the hay
Son of a rose
Born from a carnation!
These words the Virgin said
Oh when the Baby was born
Oh come here my golden angel
My divine sacrament
Hey, little donkey
Let’s go to Bethlehem
To see the Baby
That the lady has
That the lady has
That the lady adores
Hey little donkey
Let’s get going