Um Pastor Vindo de Longe
Um pastor vindo de longe
À nossa porta bateu
Trouxe recados que dizem
O Deus menino nasceu.
Este recado tivemos
Já meia noite seria
Estrelas do céu lá vamos
Dar parabéns a Maria.
Vamos ter com os mais pastores
Não se percam no caminho
Vamos todos e depressa
Visitar o Deus Menino.
Ai, que formoso Menino!
Ai, que tanta graça tem!
Ai, que tanto se parece
Com sua Senhora Mãe!
Un Pasteur Venu de Loin
Un pasteur venu de loin
À notre porte a frappé
Il a apporté des nouvelles
Que le Dieu enfant est né.
Ce message nous avons eu
Il était presque minuit
Des étoiles du ciel, allons
Féliciter Marie.
Allons voir les autres pasteurs
Ne vous perdez pas en route
Allons tous et vite
Visiter le Dieu Enfant.
Oh, quel bel Enfant!
Oh, qu'il a tant de grâce!
Oh, qu'il ressemble tant
À sa Sainte Mère!