Qué He Sacado Con Quererte
¿Qué he sacado con la luna
Que los dos miramos juntos?
¿Qué he sacado con los nombres
Estampados en el muro?
Como cambia el calendario
Cambia todo en este mundo
¡Ay, ay, ay! ¡Ay! ¡Ay!
¿Qué he sacado con el lirio
Que plantamos en el patio?
No era uno el que plantaba
Eran dos enamorado’
Hortelano, tu plantío
Con el tiempo no ha cambiado
¡Ay, ay, ay! ¡Ay! ¡Ay!
¿Qué he sacado con la sombra
Del aromo por testigo
Y los cuatro pies marcados
En la orilla del camino?
¿Qué he sacado con quererte
Clavelito florecido?
¡Ay, ay, ay! ¡Ay! ¡Ay!
Aquí está la misma luna
Y en el patio el blanco lirio
Los dos nombres en el muro
Y tu rastro en el camino
Pero tú, palomo ingrato
Ya no arrullas en mi nido
¡Ay, ay, ay! ¡Ay! ¡Ay!
Wat Heb Ik Gewonnen Met Jou Te Houden
Wat heb ik gewonnen met de maan
Die we samen bekijken?
Wat heb ik gewonnen met de namen
Die op de muur staan geschreven?
Zoals de kalender verandert
Verandert alles in deze wereld
Oh, oh, oh! Oh! Oh!
Wat heb ik gewonnen met de lelie
Die we in de tuin plantten?
Het was niet één die plantte
Het waren twee verliefden
Tuinier, jouw plantsoen
Is met de tijd niet veranderd
Oh, oh, oh! Oh! Oh!
Wat heb ik gewonnen met de schaduw
Van de acacia als getuige
En de vier voetafdrukken
Aan de rand van het pad?
Wat heb ik gewonnen met jou te houden
Klein anjertje in bloei?
Oh, oh, oh! Oh! Oh!
Hier is dezelfde maan
En in de tuin de witte lelie
De twee namen op de muur
En jouw spoor op het pad
Maar jij, ondankbare duif
Koert niet meer in mijn nest
Oh, oh, oh! Oh! Oh!