395px

La Persistencia de las Mañanas

Natália Xavier

A Insistência Das Manhãs

Não ceder à paralisia
É preciso seguir
Adiante como quem
Se recusa a alargar

As bordas dos rasgos
O latejar da tristeza
Apalpando o cardíaco
Abafando as vísceras

E mesmo assim não ocultar - de si - o rastro do
Dissabor sob a língua
O coração arranhado
Ruído na vitrola

O último colapso
O último colapso
Os castelos
São todos de areia, meu bem
E você finge não notar

Não ceder à paralisia
É preciso prosseguir
Como quem assente o Sol
A morte e o renascer
Todo santo dia

La Persistencia de las Mañanas

No ceder a la parálisis
Es necesario seguir
Adelante como quien
Se niega a extender

Los bordes de las grietas
El latir de la tristeza
Palpando el corazón
Ahogando las entrañas

Y aún así no ocultar - de sí - el rastro del
Desagrado bajo la lengua
El corazón arañado
Ruido en el tocadiscos

El último colapso
El último colapso
Los castillos
Son todos de arena, mi amor
Y tú finges no notar

No ceder a la parálisis
Es necesario continuar
Como quien asiente al Sol
La muerte y el renacer
Cada santo día

Escrita por: Natália Xavier / Eder Sandoli