The King Of China's Daughter
The king of China's daughter
So beautiful to see
With her face like yellow water,
Left her nutmeg tree.
Her little rope for skipping
She kissed and gave it me
Made of painted notes of singing-birds
Among the fields of tea.
I skipped across the nutmeg grove
I skipped across the sea;
But neither sun or moon, my dear,
Has yet caught me.
La hija del rey de China
La hija del rey de China
Tan hermosa de ver
Con su rostro como agua amarilla,
Dejó su árbol de nuez moscada.
Su pequeña cuerda para saltar
Ella besó y me la dio
Hecha de notas pintadas de pájaros cantores
Entre los campos de té.
Salté a través del bosque de nuez moscada
Salté a través del mar;
Pero ni el sol ni la luna, mi querida,
Me han atrapado aún.