The Land Of Nod
From breakfast on through all the day
At home among my friends I stay,
But every night I go abroad
Afar into the land of nod.
All by myself I have to go,
With none to tell me what to do
All alone beside the streams
And up the mountain-sides of dreams.
The strangest things are there for me,
Both things to eat and things to see,
And many frightening sights abroad
Till morning in the land of nod.
Try as I like to find the way,
I never can get back by day,
Nor can remember plain and clear
The curious music that I hear.
La Tierra de los Sueños
Desde el desayuno hasta el final del día
En casa entre mis amigos me quedo,
Pero cada noche salgo
Lejos, hacia la tierra de los sueños.
Todo por mi cuenta debo ir,
Sin nadie que me diga qué hacer,
Todo solo junto a los arroyos
Y por las laderas de los sueños.
Las cosas más extrañas están allí para mí,
Cosas para comer y cosas para ver,
Y muchas vistas aterradoras en el extranjero
Hasta la mañana en la tierra de los sueños.
Por más que intente encontrar el camino,
Nunca puedo regresar de día,
Ni puedo recordar clara y llanamente
La curiosa música que escucho.
Escrita por: Robert Louis Stevenson